这首诗主要表达了诗人赵抃多次请求退休却未获允许的感慨。诗中既有对皇帝恩情的感激,又流露出自己年老体衰渴望归隐山林的心境,同时也对迟迟不能实现归期有些无奈。
屡乞致政诏答未允述怀
自愧孤忠荷圣慈,恩荣恳向九天辞。
于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时。
玉阙累章烦赐诏,瀫江两桨蹉归期。
宵征自有高人笑,漏尽钟鸣晓未知。
于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时。
玉阙累章烦赐诏,瀫江两桨蹉归期。
宵征自有高人笑,漏尽钟鸣晓未知。
简要说明
逐句注释
- “自愧孤忠荷圣慈,恩荣恳向九天辞”:
- 字词:“孤忠”,指忠贞不二;“荷”,承受;“圣慈”,皇帝的慈爱;“九天”,指朝廷。
- 句意:自己惭愧以这一片忠贞承受皇帝的慈爱,怀着感恩荣耀之情诚恳地向朝廷请求辞官。
- “于今蒲柳衰残日,好是云烟放旷时”:
- 字词:“蒲柳”,比喻衰弱的体质;“放旷”,旷达不羁。
- 句意:如今到了我像蒲柳一样衰老残败的时候,正是适合在云烟缭绕的山林中过旷达生活的时候。
- “玉阙累章烦赐诏,瀫江两桨蹉归期”:
- 字词:“玉阙”,指皇宫;“累章”,多次上奏章;“瀫江”,水名,赵抃故乡的河流;“蹉”,错过。
- 句意:我多次向皇宫上奏章请求退休,烦劳皇帝多次下诏书不允,使得我乘坐小船归乡的日期一错再错。
- “宵征自有高人笑,漏尽钟鸣晓未知”:
- 字词:“宵征”,夜间赶路;“漏尽钟鸣”,比喻年老力衰,应该退隐。
- 句意:我还在夜间为朝廷事务奔忙,自然会被那些高人嘲笑,可我就像那漏壶水已滴尽、晨钟已敲响还不知晓一样,(仍未得归)。
现代译文
我惭愧以这一片孤忠承受皇帝的慈爱,
怀着恩荣之情诚恳地向朝廷请求辞官。
如今我已像蒲柳一样衰老残败,
正该是在云烟中过旷达生活的时候。
我多次向皇宫上奏章,烦劳皇帝赐诏不允,
使得我错过在瀫江上划船归乡的日期。
我还在夜间奔忙,定会被高人嘲笑,
就像漏尽钟鸣还不知晓自己该隐退。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员,为官清廉正直。这首诗创作于他多次向皇帝请求退休但未被允许之时。他可能当时已年老体衰,渴望回到故乡过闲适的生活,然而皇帝看重他的才能与品德,多次下诏挽留他继续为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己年老体衰(“蒲柳衰残日”)与渴望的云烟放旷生活形成对比,突出了他对归隐的向往;同时“宵征”的忙碌与“高人”的闲适也形成对比,表现出他不能归隐的无奈。
- 用典:“漏尽钟鸣”运用典故,形象地表达了自己年老应该退隐的意思,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,如“自愧”“恳向”“蹉归期”等表述,都能让读者清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈和惆怅的意境。通过对自己年老、请求退休未允以及错过归期等内容的描述,让读者能体会到诗人渴望归隐却不能如愿的心境,给人一种深沉的感慨。
常见问题
《屡乞致政诏答未允述怀》的作者和朝代是什么?
《屡乞致政诏答未允述怀》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《屡乞致政诏答未允述怀》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人赵抃多次请求退休却未获允许的感慨。诗中既有对皇帝恩情的感激,又流露出自己年老体衰渴望归隐山林的心境,同时也对迟迟不能实现归期有些无奈。
《屡乞致政诏答未允述怀》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员,为官清廉正直。这首诗创作于他多次向皇帝请求退休但未被允许之时。他可能当时已年老体衰,渴望回到故乡过闲适的生活,然而皇帝看重他的才能与品德,多次下诏挽留他继续为朝廷效力。
《屡乞致政诏答未允述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己年老体衰(“蒲柳衰残日”)与渴望的云烟放旷生活形成对比,突出了他对归隐的向往;同时“宵征”的忙碌与“高人”的闲适也形成对比,表现出他不能归隐的无奈。 用典 :“漏尽钟鸣”运用典故,形象地表达了自己年老应该退隐的意思,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,如“自愧”“恳向”“蹉归期”等表述...