郡斋成寄前人

· 赵抃

退公真静独披襟,尚愧前贤探道深。
零落交游难屈指,崇高轩冕不关心。
未还印绶饶乡梦,犹倚湖山助老吟。
讼缿虚空人事简,钱塘安得似山阴。

简要说明

这首诗是赵抃寄给前人之作,表达了诗人退公之后的心境。诗中流露出对前贤的敬佩,感慨交游零落,对功名利禄的淡泊,同时体现出思乡之情以及在湖山景色中吟诗的闲适,最后将钱塘与山阴对比,增添了几分感慨。

逐句注释

  • “退公真静独披襟,尚愧前贤探道深”:
    • 字词:“退公”,指办公完毕回家;“披襟”,敞开衣襟,比喻心怀舒畅;“探道”,探究道理。
    • 句意:办公结束后真正地静下心来,敞开衣襟放松自己,但还是惭愧自己对道理的探究不如前贤那么深刻。
  • “零落交游难屈指,崇高轩冕不关心”:
    • 字词:“交游”,朋友;“屈指”,弯着指头计算;“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,借指官位爵禄。
    • 句意:朋友渐渐零落,难以屈指计算还剩下多少,对于崇高的官位爵禄我毫不关心。
  • “未还印绶饶乡梦,犹倚湖山助老吟”:
    • 字词:“印绶”,印信和系印信的丝带,借指官职;“饶”,多;“老吟”,年老时的吟咏。
    • 句意:还没有归还官职,思乡的梦很多,仍然依靠着湖光山色来辅助我年老时的吟诗创作。
  • “讼缿虚空人事简,钱塘安得似山阴”:
    • 字词:“讼缿”,接受诉讼的器具;“人事”,人世间的事;“山阴”,今浙江绍兴,古代文化胜地。
    • 句意:诉讼的器具空空如也,人间事务简单,但是钱塘怎么能比得上山阴呢。

现代译文

办公结束后我真正静下心,敞开衣襟独自放松,
可还是惭愧不如前贤对道理探究得深刻。
旧日朋友纷纷离散,难以数清还有几个,
高官厚禄我一点也不放在心上。
还没辞官还乡,思乡的梦却常常萦绕,
只能靠着湖光山色来激发我这老来的诗兴。
诉讼器具空空,人间事务简单,
可这钱塘哪能比得上那风雅的山阴。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗创作于他在杭州任职期间。在郡斋中,他回顾自己的为官经历和人生境遇,既有对前贤的追慕,也有对自身的反思,同时面对湖山景色,思乡之情油然而生,于是写下此诗寄给前人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“零落交游难屈指”与“崇高轩冕不关心”形成对比,一边是朋友的离散,一边是对功名利禄的淡泊,突出诗人心境的转变和对人生的思考。
    • 借景抒情:“犹倚湖山助老吟”通过描写依靠湖山来吟诗,将诗人的闲适与思乡之情融入到湖光山色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“讼缿虚空人事简”直白地写出了当地治安良好、事务简单的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。从退公后的静思,到对交游和名利的态度,再到思乡与吟诗的情景,最后将钱塘与山阴对比,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《郡斋成寄前人》的作者和朝代是什么?

《郡斋成寄前人》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《郡斋成寄前人》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给前人之作,表达了诗人退公之后的心境。诗中流露出对前贤的敬佩,感慨交游零落,对功名利禄的淡泊,同时体现出思乡之情以及在湖山景色中吟诗的闲适,最后将钱塘与山阴对比,增添了几分感慨。

《郡斋成寄前人》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗创作于他在杭州任职期间。在郡斋中,他回顾自己的为官经历和人生境遇,既有对前贤的追慕,也有对自身的反思,同时面对湖山景色,思乡之情油然而生,于是写下此诗寄给前人。

《郡斋成寄前人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“零落交游难屈指”与“崇高轩冕不关心”形成对比,一边是朋友的离散,一边是对功名利禄的淡泊,突出诗人心境的转变和对人生的思考。 借景抒情 :“犹倚湖山助老吟”通过描写依靠湖山来吟诗,将诗人的闲适与思乡之情融入到湖光山色之中,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“讼缿虚空人事简”直白地写...