寄致政范镇郎中

· 赵抃

分携常忆禁门东,四见光阴换岁筒。
白玉堂吉辞旧相,青城山里访仙翁。
当时大本从忠谏,此日长年益道风。
应惜西湖犹未到,近来同赏有三公。

简要说明

这首诗是赵抃寄给致仕(退休)的范镇郎中的,表达了对范镇的思念之情,回顾了两人过往分别的时光,赞扬了范镇过去忠诚进谏的作为以及如今益增的道风,还提及西湖美景未与范镇同赏的遗憾。

逐句注释

  • “分携常忆禁门东,四见光阴换岁筒”:
    • 字词:“分携”,分别;“禁门”,宫门;“岁筒”,指一年的时光,古代以竹筒计时,一年一换,故云。
    • 句意:常常回忆起在宫门东边分别的情景,转眼间已经过了四年时光。
  • “白玉堂中辞旧相,青城山里访仙翁”:
    • 字词:“白玉堂”,指翰林院;“旧相”,这里指范镇曾为宰相或有宰相之位;“青城山”,道教名山,在今四川都江堰市西南;“仙翁”,指范镇,“仙”同“仙”。
    • 句意:范镇在翰林院辞去官职,到青城山去做“仙翁”了。
  • “当时大本从忠谏,此日长年益道风”:
    • 字词:“大本”,根本,这里指范镇的立身行事;“忠谏”,忠诚地进谏;“长年”,指年老;“道风”,道家的风貌、风范。
    • 句意:当年范镇立身行事以忠诚进谏为根本,如今年老了道家风范更加浓厚。
  • “应惜西湖犹未到,近来同赏有三公”:
    • 字词:“西湖”,可能指杭州西湖;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指地位尊贵的人。
    • 句意:应该惋惜您还没到过西湖,近来有几位地位尊贵的人一同在西湖赏景呢。

现代译文

常常回忆起在宫门东边分别的情景,
不知不觉已经过了四个春秋。
您在翰林院辞去官职,
到青城山去逍遥自在做“仙翁”。
当年您立身行事以忠诚进谏为根本,
如今年老了道家风范更加醇厚。
您应该会惋惜还没去过西湖,
近来有几位达官贵人在那里一同赏游。

创作背景

赵抃和范镇都是北宋时期的官员。范镇致仕后前往青城山。赵抃写这首诗时距离与范镇分别已过去四年,他对老友表达思念,同时对范镇的人品和行事作风予以赞扬,诗中还提及西湖,可能当时有一些官员在西湖赏景,引发了赵抃对范镇未能同赏的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将范镇过去在朝廷以忠谏立身与如今在青城山修养道风进行对比,既展现了范镇人生阶段的变化,也突出了他不同时期的特点。
    • 寄情于景:提及“西湖”这一美景,借景抒发对范镇未能同赏的遗憾之情,也侧面烘托出对老友的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了对老友的情感和对其品德的赞美。
  • 结构特点:前两句回忆分别时光,中间两句叙述范镇的经历变化,后两句抒发惋惜之情,层次清晰,结构严谨,围绕对范镇的情感和相关事件展开。

常见问题

《寄致政范镇郎中》的作者和朝代是什么?

《寄致政范镇郎中》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄致政范镇郎中》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给致仕(退休)的范镇郎中的,表达了对范镇的思念之情,回顾了两人过往分别的时光,赞扬了范镇过去忠诚进谏的作为以及如今益增的道风,还提及西湖美景未与范镇同赏的遗憾。

《寄致政范镇郎中》的创作背景是什么?

赵抃和范镇都是北宋时期的官员。范镇致仕后前往青城山。赵抃写这首诗时距离与范镇分别已过去四年,他对老友表达思念,同时对范镇的人品和行事作风予以赞扬,诗中还提及西湖,可能当时有一些官员在西湖赏景,引发了赵抃对范镇未能同赏的惋惜之情。

《寄致政范镇郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将范镇过去在朝廷以忠谏立身与如今在青城山修养道风进行对比,既展现了范镇人生阶段的变化,也突出了他不同时期的特点。 寄情于景 :提及“西湖”这一美景,借景抒发对范镇未能同赏的遗憾之情,也侧面烘托出对老友的思念。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了对老友的情感和对其品德的赞美。 结构特点 :前两...