这首诗是赵抃为送同僚姚源道郎中赴京而作,表达了对同僚分别的不舍之情,同时鼓励友人在赴京途中尽情畅饮,不必伤感,还对友人到朝廷后能获得重用充满期待,展现出积极乐观的情感基调。
送姚源道郎中赴阙
我念同僚遽解携,赠言如古漫成诗。
二年别乘临岐日,八月登槎上汉时。
莫阻十分斟酿蚁,不须三叹听歌骊。
还朝宠数应非次,神圣方今大有为。
二年别乘临岐日,八月登槎上汉时。
莫阻十分斟酿蚁,不须三叹听歌骊。
还朝宠数应非次,神圣方今大有为。
简要说明
逐句注释
- “我念同僚遽解携,赠言如古漫成诗”:
- 字词:“遽”,突然;“解携”,分离;“漫”,随意。
- 句意:我想到与同僚突然就要分离,便像古人一样随意写下赠别之诗。
- “二年别乘临岐日,八月登槎上汉时”:
- 字词:“别乘”,指州郡的佐官,这里可能指姚源道的职位;“临岐”,到岔路口,指分别;“登槎”,传说有人八月乘槎到天河,这里比喻姚源道赴京任职。“汉”,天河。
- 句意:两年任职期满,到了分别之时,如今你就像八月乘槎上天河的人一样前往京城。
- “莫阻十分斟酿蚁,不须三叹听歌骊”:
- 字词:“酿蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒;“歌骊”,《骊驹》是古代告别时所唱的歌,后以“歌骊”代指离歌。
- 句意:不要拒绝把酒杯斟满尽情饮酒,也不必因听离歌而再三叹息。
- “还朝宠数应非次,神圣方今大有为”:
- 字词:“宠数”,指帝王给予的恩宠和礼遇;“非次”,不按寻常次序,破格。“神圣”,指皇帝。
- 句意:你回到朝廷一定会受到破格的恩宠,如今皇帝圣明,正大有作为。
现代译文
我想到与同僚突然就要分别,
便像古人赠言一样随意写成此诗。
你担任两年佐官,如今到了分别之时,
就像八月乘槎的人要前往天河一样赴京。
不要拒绝把酒斟满尽情畅饮,
也不必因听离歌而再三叹息。
你回到朝廷定会受到破格恩宠,
当今皇帝圣明,正大有作为。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但应是姚源道任职期满,要回到京城朝廷之时。赵抃与姚源道是同僚,两人共事两年,此时分别,赵抃便写下此诗为其送行,既表达惜别之情,也对友人的仕途充满期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“八月登槎上汉时”运用了乘槎到天河的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出姚源道赴京任职的情景,富有浪漫色彩。
- 劝慰:“莫阻十分斟酿蚁,不须三叹听歌骊”直接对友人进行劝慰,体现出诗人豁达的态度,鼓励友人不要沉浸在离别的伤感之中。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“我念同僚遽解携”直接表达出对同僚分别的不舍。
- 情感表达:整首诗情感基调积极向上,既有惜别之情,又充满对友人的鼓励和期许。前半部分侧重于表达分别的不舍,后半部分则着重对友人赴京后的仕途进行展望,使诗歌在情感上有了起伏变化。
常见问题
《送姚源道郎中赴阙》的作者和朝代是什么?
《送姚源道郎中赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送姚源道郎中赴阙》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送同僚姚源道郎中赴京而作,表达了对同僚分别的不舍之情,同时鼓励友人在赴京途中尽情畅饮,不必伤感,还对友人到朝廷后能获得重用充满期待,展现出积极乐观的情感基调。
《送姚源道郎中赴阙》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽不明确,但应是姚源道任职期满,要回到京城朝廷之时。赵抃与姚源道是同僚,两人共事两年,此时分别,赵抃便写下此诗为其送行,既表达惜别之情,也对友人的仕途充满期许。
《送姚源道郎中赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“八月登槎上汉时”运用了乘槎到天河的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出姚源道赴京任职的情景,富有浪漫色彩。 劝慰 :“莫阻十分斟酿蚁,不须三叹听歌骊”直接对友人进行劝慰,体现出诗人豁达的态度,鼓励友人不要沉浸在离别的伤感之中。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“我念同僚遽解携”直接表达出对同僚分别的...