次韵前人郡斋秋暑

· 赵抃

老为乡郡止偷安,自愧仙踪未易攀。
八面松阴笼古寺,三秋桂子下灵山。
良朋寄意诗篇里,高会追陪梦寐间。
却忆会稽清旷处,樵风朝暮若邪弯。

简要说明

这首诗是赵抃和前人《郡斋秋暑》之作。诗中表达了诗人身为地方官的自谦之情,描绘了郡斋周边的秋景,体现了对友人以诗寄意的感激,还回忆起会稽的清幽旷远之景,整体流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “老为乡郡止偷安,自愧仙踪未易攀”:
    • 字词:“乡郡”,家乡所在的郡;“偷安”,贪图安逸;“仙踪”,仙人的踪迹,这里可理解为前人或贤人的高尚行迹。
    • 句意:年老时在家乡的郡里任职,只是贪图一时的安逸,自己惭愧难以企及前人或贤人的高尚行迹。
  • “八面松阴笼古寺,三秋桂子下灵山”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即农历九月;“灵山”,有神灵的山,这里可泛指郡斋附近的山。
    • 句意:古寺被四面八方的松树树荫所笼罩,九月里桂子从灵山上纷纷落下。
  • “良朋寄意诗篇里,高会追陪梦寐间”:
    • 字词:“良朋”,好朋友;“高会”,盛大的宴会或聚会;“追陪”,追随陪伴。
    • 句意:好朋友把心意寄托在诗篇之中,而与他们一同参加盛大聚会只能在梦境里追随陪伴了。
  • “却忆会稽清旷处,樵风朝暮若邪弯”:
    • 字词:“会稽”,古地名;“清旷”,清幽空旷;“樵风”,传说中顺风;“若邪”,若耶溪,在会稽。
    • 句意:反而回忆起会稽那清幽空旷的地方,早上和傍晚都有顺风在若耶溪的弯曲处吹拂。

现代译文

年老在家乡的郡里任职,不过是贪图安逸,
自感惭愧,难以企及前人的高尚行迹。
古寺被四周的松荫环绕,
九月里桂子从灵山上纷纷飘落。
好朋友把心意寄托在诗篇中,
而与他们一同欢会只能在梦里追随。
反而回忆起会稽那清幽空旷之地,
早晚都有顺风在若耶溪的弯道吹拂。

创作背景

赵抃为官正直,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,他当时在家乡的郡里任职。可能是收到友人的诗作《郡斋秋暑》,便依韵和诗。在任上他或许有对自身为官状态的反思,又因友人的诗作引发了对往昔美好经历和清幽之地的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“八面松阴笼古寺,三秋桂子下灵山”描绘了郡斋周边清幽的秋景,借景传达出诗人内心的宁静与闲适,同时也衬托出他此时略显寂寥的心境。
    • 虚实结合:“良朋寄意诗篇里”是实写,友人以诗寄意;“高会追陪梦寐间”是虚写,只能在梦中与友人相聚。虚实结合,表达了诗人对友人的思念之情。“却忆会稽清旷处,樵风朝暮若邪弯”回忆会稽之景,也是虚实结合,借回忆中的虚景抒发对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老为乡郡止偷安”直白地表达了自己的自谦,“八面松阴笼古寺”简洁地勾勒出古寺的清幽之景。
  • 意境营造:通过对郡斋秋景的描写以及对会稽的回忆,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘郡斋之景,有宁静之美;后半部分回忆会稽与对友人的思念,增添了一份悠远的情感,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《次韵前人郡斋秋暑》的作者和朝代是什么?

《次韵前人郡斋秋暑》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵前人郡斋秋暑》主要写了什么?

这首诗是赵抃和前人《郡斋秋暑》之作。诗中表达了诗人身为地方官的自谦之情,描绘了郡斋周边的秋景,体现了对友人以诗寄意的感激,还回忆起会稽的清幽旷远之景,整体流露出对闲适生活的向往。

《次韵前人郡斋秋暑》的创作背景是什么?

赵抃为官正直,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,他当时在家乡的郡里任职。可能是收到友人的诗作《郡斋秋暑》,便依韵和诗。在任上他或许有对自身为官状态的反思,又因友人的诗作引发了对往昔美好经历和清幽之地的回忆。

《次韵前人郡斋秋暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“八面松阴笼古寺,三秋桂子下灵山”描绘了郡斋周边清幽的秋景,借景传达出诗人内心的宁静与闲适,同时也衬托出他此时略显寂寥的心境。 虚实结合 :“良朋寄意诗篇里”是实写,友人以诗寄意;“高会追陪梦寐间”是虚写,只能在梦中与友人相聚。虚实结合,表达了诗人对友人的思念之情。“却忆会稽清旷处,樵风朝暮若邪弯”回忆会稽之景,也是虚实结合,借...