这首诗是赵抃为祝贺吴评少卿退休而作,表达了对与自己同岁的吴评少卿先于自己得以退休的羡慕之情,同时想象友人退休后在湖山之间的快乐生活,以及友人荣归故里时的美好画面。
喜吴评少卿致政
春秋七十更逾期,同甲同年世所稀。
未遂乞骸嗟我老,已输先手羡公归。
良朋集有湖山乐,故里思无羽翼飞。
预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣。
未遂乞骸嗟我老,已输先手羡公归。
良朋集有湖山乐,故里思无羽翼飞。
预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣。
简要说明
逐句注释
- “春秋七十更逾期,同甲同年世所稀”:
- 字词:“春秋”,指年龄;“逾期”,超过一定的期限;“同甲同年”,指年龄相同。
- 句意:年龄已经超过七十岁了,和您同岁在世上是很稀少的。
- “未遂乞骸嗟我老,已输先手羡公归”:
- 字词:“未遂”,没有实现;“乞骸”,古代官吏因年老请求退职,也称“乞骸骨”;“输先手”,指落后一步。
- 句意:我想要请求退休的愿望还没实现,只能感叹自己年老,而您已经先我一步退休,我很羡慕您能回去。
- “良朋集有湖山乐,故里思无羽翼飞”:
- 字词:“良朋集”,好友相聚;“湖山乐”,在湖光山色间的乐趣;“故里”,故乡。
- 句意:您有好友相聚在湖光山色间享受乐趣,我思念故乡却没有翅膀能飞回去。
- “预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣”:
- 字词:“预想”,预先想象;“俞音”,表示允诺的声音,这里指皇帝批准退休的旨意;“还印”,交还官印,即退休;“鹭涛”,可能指有白鹭的波涛,代指江河景色;“行衣”,行人的衣服。
- 句意:预先想象您得到皇帝批准退休、交还官印的日子,在秋日的江涛景色中穿着行装踏上归途。
现代译文
我们都已年过七十,同岁之人世上实在稀少。
我想退休的心愿还未达成,只能感叹自己衰老,
您却先我一步荣归故里,真让我满心羡慕。
您有好友相伴,在湖光山色间尽享欢乐,
我思念故乡,却只能空自叹息没有翅膀能飞回去。
我已预先想象到,您得到皇帝恩准退休、交还官印之时,
在那秋日的江涛美景中,您身着行装踏上归乡之路。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时士大夫阶层有一定的退休制度。赵抃与吴评少卿年龄相同,吴评少卿先一步达到退休条件并得到批准。赵抃自己也有退休的想法,但尚未实现,于是写下这首诗表达对友人的祝贺以及自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“未遂乞骸”的状况与吴评少卿“已输先手”得以退休进行对比,突出了自己的羡慕之情。
- 想象:最后一句“预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣”,通过想象友人退休后在秋日江景中踏上归程的画面,生动地展现出友人退休后的美好情景,也进一步衬托出自己对退休生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将自己的情感表达得十分真切,如“嗟我老”“羡公归”等直白的表述,直接抒发了内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有羡慕又略带惆怅的意境。前几句通过对比表现出自己的无奈与羡慕,后两句想象友人退休的画面,虽美好但也更凸显出自己仍在官场的惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《喜吴评少卿致政》的作者和朝代是什么?
《喜吴评少卿致政》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《喜吴评少卿致政》主要写了什么?
这首诗是赵抃为祝贺吴评少卿退休而作,表达了对与自己同岁的吴评少卿先于自己得以退休的羡慕之情,同时想象友人退休后在湖山之间的快乐生活,以及友人荣归故里时的美好画面。
《喜吴评少卿致政》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时士大夫阶层有一定的退休制度。赵抃与吴评少卿年龄相同,吴评少卿先一步达到退休条件并得到批准。赵抃自己也有退休的想法,但尚未实现,于是写下这首诗表达对友人的祝贺以及自己内心的感慨。
《喜吴评少卿致政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“未遂乞骸”的状况与吴评少卿“已输先手”得以退休进行对比,突出了自己的羡慕之情。 想象 :最后一句“预想俞音还印日,鹭涛秋色上行衣”,通过想象友人退休后在秋日江景中踏上归程的画面,生动地展现出友人退休后的美好情景,也进一步衬托出自己对退休生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将自己的情...