这首诗是赵抃对许遵少卿寄诗的和韵之作。诗中主要表达了诗人感慨岁月流逝、容颜衰老,渴望退隐闲居的心情,同时也流露出对君恩的期盼,希望能早日得到准许归乡的旨意。
次韵许遵少卿见寄
头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚,喧哗羞对武林山。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚,喧哗羞对武林山。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
简要说明
逐句注释
- “头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜”:
- 字词:“霜”,比喻白发;“驻朱颜”,使容颜不衰老。
- 句意:头上又增添了白发,就像覆上了一层霜雪,口袋里也没有能留住青春容颜的药物。
- “堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲”:
- 字词:“堪惊”,值得惊讶;“积岁”,多年;“未省”,不知道。
- 句意:多年过去,衰老不断加剧,这实在令人吃惊,不知道什么时候才能退职闲居。
- “渊净思临浮石渚,喧哗羞对武林山”:
- 字词:“渊净”,幽深宁静;“浮石渚”,具体地点待考,可能是一个幽静之地;“喧哗”,指尘世的喧嚣;“武林山”,在今浙江杭州西。
- 句意:我思念着能前往幽静的浮石渚,面对尘世的喧嚣,我羞于面对武林山。
- “君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还”:
- 字词:“君恩”,君主的恩惠;“俞音”,表示允诺的声音,这里指皇帝准许退休的旨意;“菟裘”,原指地名,后泛指告老退隐的居处。
- 句意:希望君主早日恩赐,下达准许我退休的旨意,我就立即回到故乡养老。
现代译文
头上又添了白发,如同覆上了霜雪,
口袋里却没有药物能留住青春容颜。
多年过去,衰老加剧,实在令人吃惊,
不知何时才能退职,过上悠闲时光。
我渴望前往那幽静的浮石渚,
面对尘世的喧嚣,羞于面对武林山。
希望君主早日恩赐,下达准许退休的旨意,
我便立刻回到故乡,安度晚年。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,为官清廉正直。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时的赵抃已步入老年,感慨岁月流逝、自身衰老,对尘世的喧嚣感到厌倦,渴望能够退隐归乡。可能是许遵少卿寄诗表达了相关情感或问候,赵抃便以此诗和韵回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜”将衰老的现实与无法留住青春的无奈形成对比,突出了岁月流逝的无情。“渊净思临浮石渚,喧哗羞对武林山”以幽静的浮石渚与尘世的喧哗作对比,衬托出诗人对宁静生活的向往和对世俗的厌倦。
- 直抒胸臆:“未省何时得退闲”“君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还”直接表达了诗人渴望退隐归乡的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“头上有霜添白发”“囊中无药驻朱颜”等语句,直白地描绘出衰老的状态和无奈的心境。
- 意境营造:通过对自身衰老的感慨和对退隐生活的向往,营造出一种深沉、忧伤而又带着期盼的意境。诗中既有对岁月流逝的悲叹,又有对未来退隐生活的憧憬,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《次韵许遵少卿见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵许遵少卿见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵许遵少卿见寄》主要写了什么?
这首诗是赵抃对许遵少卿寄诗的和韵之作。诗中主要表达了诗人感慨岁月流逝、容颜衰老,渴望退隐闲居的心情,同时也流露出对君恩的期盼,希望能早日得到准许归乡的旨意。
《次韵许遵少卿见寄》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,为官清廉正直。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时的赵抃已步入老年,感慨岁月流逝、自身衰老,对尘世的喧嚣感到厌倦,渴望能够退隐归乡。可能是许遵少卿寄诗表达了相关情感或问候,赵抃便以此诗和韵回应。
《次韵许遵少卿见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“头上有霜添白发,囊中无药驻朱颜”将衰老的现实与无法留住青春的无奈形成对比,突出了岁月流逝的无情。“渊净思临浮石渚,喧哗羞对武林山”以幽静的浮石渚与尘世的喧哗作对比,衬托出诗人对宁静生活的向往和对世俗的厌倦。 直抒胸臆 :“未省何时得退闲”“君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还”直接表达了诗人渴望退隐归乡的心情,情感真挚强烈。 语言特色...