这首诗是赵抃寄给新筠守毛维瞻大夫的作品。诗中表达了对友人的思念之情,回忆友人赠送诗筒之事,因无好物酬谢友人雅意而借笔表达离怀。同时描绘了友人赴任路途的遥远和景色,最后表示希望能以风谊相属,珍视彼此情谊。
寄新筠守毛维瞻大夫
倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳。
为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀。
程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排。
我望贻书何以报,要将风谊属吾侪。
为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀。
程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排。
我望贻书何以报,要将风谊属吾侪。
简要说明
逐句注释
- “倚庐聊见复睽乖,忆遗诗筒字字佳”:
- 字词:“倚庐”,古人居父母丧时所住的房子,这里可能指暂居之处;“睽乖”,分离;“诗筒”,装有诗稿的竹筒,古人以诗筒寄诗。
- 句意:在暂居之处短暂相见后又分离,回忆你赠送的诗筒,里面的每一首诗都写得非常好。
- “为乏琼瑶酬雅意,故凭笔牍写离怀”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指美好的礼物;“笔牍”,指书信。
- 句意:因为缺乏美好的礼物来酬谢你的雅意,所以只能凭借书信来抒发离别之情。
- “程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排”:
- 字词:“程赊”,路途遥远;“越北”,越国北部地区;“叠𪩘”,重叠的山峰。
- 句意:你前往的路途遥远,越北的层云似乎都被隔断,进入江南后,重叠的山峰如队列般排列。
- “我望贻书何以报,要将风谊属吾侪”:
- 字词:“贻书”,寄信;“风谊”,情谊,这里指高尚的情谊;“吾侪”,我们。
- 句意:我盼望着你寄来书信,可我又该如何报答你呢?重要的是要将这种高尚的情谊维系在我们之间。
现代译文
在暂居处短暂相见后又分离,
回忆你送的诗筒,每字每句都那么美妙。
可惜我没有美玉来酬谢你的雅意,
只能依靠书信来抒发离别情怀。
你前行的路途遥远,越北层云仿佛被截断,
进入江南,重叠的山峰如队列般排开。
我盼着你寄来书信,却不知如何回报,
只愿我们能始终珍视这份高尚的情谊。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是毛维瞻前往新筠赴任,与赵抃短暂相聚后又分离,毛维瞻赠诗于赵抃,赵抃有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和对彼此情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对与友人分别后思念之情的直接抒发,如“忆遗诗筒字字佳”“故凭笔牍写离怀”,又有对友人赴任路途景色的描写,如“程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排”,借景烘托出友人路途的遥远和自己对友人的牵挂,情景自然融合。
- 化用典故:“琼瑶”一词化用《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,以美玉比喻美好的礼物,委婉地表达自己因无好物酬谢友人而感到遗憾的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰。如“忆遗诗筒字字佳”“要将风谊属吾侪”等语句,直白地表达出对友人诗歌的赞赏和对彼此情谊的重视。
- 意境营造:通过对友人路途景色的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。层云隔断、叠𪩘排列的景象,既展现出旅途的遥远和艰难,也衬托出诗人对友人的牵挂和担忧,使读者能感受到诗人内心深处的情感。
常见问题
《寄新筠守毛维瞻大夫》的作者和朝代是什么?
《寄新筠守毛维瞻大夫》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《寄新筠守毛维瞻大夫》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给新筠守毛维瞻大夫的作品。诗中表达了对友人的思念之情,回忆友人赠送诗筒之事,因无好物酬谢友人雅意而借笔表达离怀。同时描绘了友人赴任路途的遥远和景色,最后表示希望能以风谊相属,珍视彼此情谊。
《寄新筠守毛维瞻大夫》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员,这首诗创作的具体时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是毛维瞻前往新筠赴任,与赵抃短暂相聚后又分离,毛维瞻赠诗于赵抃,赵抃有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和对彼此情谊的珍视。
《寄新筠守毛维瞻大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与友人分别后思念之情的直接抒发,如“忆遗诗筒字字佳”“故凭笔牍写离怀”,又有对友人赴任路途景色的描写,如“程赊越北层云断,路入江南叠𪩘排”,借景烘托出友人路途的遥远和自己对友人的牵挂,情景自然融合。 化用典故 :“琼瑶”一词化用《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,以美玉比喻美好的礼物,委婉地表达自己因无...