这首小令主要讲述了主人公原本不再涉足风月之事,却因一次偶然的相逢,与对方两情相牵,打破了自己之前的决定,表达了主人公陷入爱情的心境。
乔牌儿・再不将风月参,勾断欠余滥。偶因那日相逢处,两情牵,他共俺。
简要说明
逐句注释
- “再不将风月参”:
- 字词:“风月”,指男女情事;“参”,参与、涉足。
- 句意:再也不参与男女情事了。
- “勾断欠余滥”:
- 字词:“勾断”,断绝;“欠余滥”,可能指过去残留的风流债、情债。
- 句意:断绝过去残留的情债。
- “偶因那日相逢处”:
- 字词:“偶因”,偶然因为。
- 句意:偶然因为那天相遇的地方。
- “两情牵,他共俺”:
- 字词:“牵”,牵挂、牵扯。
- 句意:两人的感情相互牵扯,他和我彼此倾心。
现代译文
我本下定决心,
再也不涉足那男女情事,
断绝过去残留的风流债。
可偶然在那天相遇的地方,
我们两人的感情相互牵扯,
他和我就此倾心相爱。
创作背景
吕止庵生活于元代,元代社会文化呈现多元融合的态势,文学创作中爱情题材较为常见。这首小令具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是吕止庵基于自身或身边人的爱情经历创作而成。当时社会环境相对复杂,人们的情感表达也更加直接和大胆,这首小令反映了在这样的时代背景下,人们对爱情的一种态度和经历。
艺术赏析
- 表现手法:采用了先抑后扬的手法。开头表明主人公“再不将风月参,勾断欠余滥”,极力抑制自己对风月之事的兴趣,而后面“偶因那日相逢处,两情牵,他共俺”则陡然转折,写出主人公因一次偶然相逢陷入爱情,前后形成鲜明对比,突出了这次爱情的意外和强烈。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩。如“他共俺”这样的表述,简洁明了,生动地展现出主人公坦率的情感,使读者能够直接感受到主人公陷入爱情时的心境。
- 意境营造:整首小令没有过多的景物描写,主要通过主人公的内心独白来营造意境。从决定断绝情事到突然陷入爱情,让读者感受到主人公情感世界的起伏变化,营造出一种既意外又甜蜜的爱情意境。