次韵前人见寄二首 其一

· 赵抃

羡公铃合绝纤尘,顾我何尝德被人。
讼牍自怜无日暇,诗筒翻喜入秋新。
白头未许还官政,紫诏频烦慰老臣。
一去蓬莱已逾岁,梦魂长到十洲春。

简要说明

这首诗是赵抃和前人寄诗的唱和之作。诗中表达了对友人的羡慕,感叹自己政务繁忙无暇,同时提及虽未得还政退休,但多次得到皇帝诏书慰问,最后抒发了自己对蓬莱等地的向往之情,流露出一种对闲适境界的渴望。

逐句注释

  • “羡公铃阁绝纤尘,顾我何尝德被人”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“纤尘”,细微的灰尘,这里比喻世俗的纷扰;“顾”,回头看,引申为反观;“德被人”,施德于他人。
    • 句意:羡慕您在官署中能远离世俗纷扰,反观我自己,何曾有恩德施于他人呢。
  • “讼牍自怜无日暇,诗筒翻喜入秋新”:
    • 字词:“讼牍”,诉讼的公文;“诗筒”,古人用来传递诗歌的器具;“翻”,反而。
    • 句意:我可怜自己整天被诉讼公文缠身,没有一天闲暇,反而高兴在入秋时收到了新的诗作。
  • “白头未许还官政,紫诏频烦慰老臣”:
    • 字词:“白头”,指年老;“还官政”,交还官职,即退休;“紫诏”,帝王的诏书,因用紫色泥封,故称;“频烦”,多次。
    • 句意:我已年老却不被允许退休,还好皇帝多次下诏书慰问我这老臣。
  • “一去蓬莱已逾岁,梦魂长到十洲春”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里可能借指任职之地;“逾岁”,超过一年;“十洲”,古代传说中仙人居住的十个海岛,泛指仙境。
    • 句意:我离开任职之地已经超过一年了,连做梦都常常梦到那如仙境般的春天。

现代译文

羡慕您在官署中一尘不染,
反观我自己何曾施恩于人。
可怜我被诉讼公文缠得没空闲,
反而欣喜入秋收到新的诗作。
我已年老却不能退休还乡,
还好皇帝多次下诏安慰老臣。
我离开任职之地已过一年,
梦魂常常飞到那仙境的春天。

创作背景

赵抃是北宋时期的官员,以清廉刚正著称。这首诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中“白头未许还官政,紫诏频烦慰老臣”可以推测,当时赵抃年事已高,可能有退休的想法,但未得到朝廷允许,而友人寄诗给他,他便写了这首和诗来表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人“铃阁绝纤尘”的闲适与自己“讼牍自怜无日暇”的繁忙进行对比,突出了自己政务缠身的无奈。
    • 虚实结合:“一去蓬莱已逾岁”是实写自己离开任职之地的时间,“梦魂长到十洲春”则是虚写,通过梦境表达自己对仙境般生活的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达了自己的情感和心境,如“讼牍自怜无日暇,诗筒翻喜入秋新”,直白地说出自己的忙碌和对收到诗作的欣喜。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的羡慕,又流露出自己政务繁忙的无奈和对退休闲适生活的渴望,最后通过梦境进一步抒发了这种情感,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《次韵前人见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵前人见寄二首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵前人见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵抃和前人寄诗的唱和之作。诗中表达了对友人的羡慕,感叹自己政务繁忙无暇,同时提及虽未得还政退休,但多次得到皇帝诏书慰问,最后抒发了自己对蓬莱等地的向往之情,流露出一种对闲适境界的渴望。

《次韵前人见寄二首 其一》的创作背景是什么?

赵抃是北宋时期的官员,以清廉刚正著称。这首诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中“白头未许还官政,紫诏频烦慰老臣”可以推测,当时赵抃年事已高,可能有退休的想法,但未得到朝廷允许,而友人寄诗给他,他便写了这首和诗来表达自己的心境和情感。

《次韵前人见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将友人“铃阁绝纤尘”的闲适与自己“讼牍自怜无日暇”的繁忙进行对比,突出了自己政务缠身的无奈。 虚实结合 :“一去蓬莱已逾岁”是实写自己离开任职之地的时间,“梦魂长到十洲春”则是虚写,通过梦境表达自己对仙境般生活的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达了自己的情感和心境,如“讼牍自怜无日暇,...