这首诗是赵抃寄给程给事的怀人之作。诗中表达了作者在丰年公务闲暇时的安逸心境,强调与程给事的深厚情谊,同时流露出自己年事已高、渴望辞官归田的想法。
武林言怀寄程给事
岁丰公暇两安舒,吴越诗筒不使踈。
世契琼瑶风谊厚,秋光怀袖气凉初。
二千石重闲无计,七十年过退有余。
得旨便归田陇去,乡人从笑老农如。
世契琼瑶风谊厚,秋光怀袖气凉初。
二千石重闲无计,七十年过退有余。
得旨便归田陇去,乡人从笑老农如。
简要说明
逐句注释
- “岁丰公暇两安舒,吴越诗筒不使踈”:
- 字词:“岁丰”,指年成丰收;“公暇”,公务闲暇;“诗筒”,古人传递诗作的器具;“踈”,同“疏”,疏远。
- 句意:年成丰收且公务闲暇,我心境安逸,和你在吴越之间用诗筒传递诗作,不会让情谊疏远。
- “世契琼瑶风谊厚,秋光怀袖气凉初”:
- 字词:“世契”,世代交好;“琼瑶”,美玉,这里比喻美好诗文;“风谊”,情谊;“秋光”,秋天的风光;“气凉初”,刚开始有凉意。
- 句意:我们两家世代交好,你的诗文情谊深厚,秋天的风光仿佛就在衣袖间,刚刚有了凉意。
- “二千石重闲无计,七十年过退有余”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后因称郡守为二千石,这里指自己的官职;“闲无计”,想清闲却没办法;“七十年过”,年过七十。
- 句意:我官职责任重大,想清闲却做不到,但我年过七十,早就有了退隐的想法。
- “得旨便归田陇去,乡人从笑老农如”:
- 字词:“得旨”,得到朝廷准许;“田陇”,田地;“从笑”,任凭别人笑话。
- 句意:如果能得到朝廷准许,我就回到乡下去,任凭乡亲们笑话我像个老农。
现代译文
年成丰收,公务闲暇,我心境安逸舒畅,
和你在吴越间用诗筒传诗,情谊不会疏淡。
我们两家世代交好,你的诗文情谊深长,
秋天的风光仿佛在袖间,凉意刚刚初显。
我官职责任重大,想清闲却难以如愿,
年过七十,我早该辞官,退隐的念头已满。
若能得到朝廷准许,我就归乡种田,
任凭乡亲们笑话我,像个朴实的老农一般。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从“七十年过”可以推测,此时他年事已高。在丰年公务闲暇之际,他想起与程给事的深厚情谊,同时也因自己年纪渐长,产生了辞官归田的想法,于是写下这首诗寄给程给事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对丰年公暇安逸情景的描写,如“岁丰公暇两安舒”,又有对秋光凉意的描绘,“秋光怀袖气凉初”,景中融入了作者轻松闲适以及渴望归隐的情感。
- 对比衬托:“二千石重闲无计”体现出官职责任之重,与“七十年过退有余”所表达的退隐之意形成对比,衬托出作者渴望摆脱官场束缚、回归田园的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出作者的情感和想法。如“得旨便归田陇去,乡人从笑老农如”,直白地写出了自己归田的决心。
- 意境营造:通过对生活场景和心境的描述,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中展现了丰年的安逸、秋凉的闲适,以及作者对归田生活的向往,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。
常见问题
《武林言怀寄程给事》的作者和朝代是什么?
《武林言怀寄程给事》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《武林言怀寄程给事》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给程给事的怀人之作。诗中表达了作者在丰年公务闲暇时的安逸心境,强调与程给事的深厚情谊,同时流露出自己年事已高、渴望辞官归田的想法。
《武林言怀寄程给事》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从“七十年过”可以推测,此时他年事已高。在丰年公务闲暇之际,他想起与程给事的深厚情谊,同时也因自己年纪渐长,产生了辞官归田的想法,于是写下这首诗寄给程给事。
《武林言怀寄程给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对丰年公暇安逸情景的描写,如“岁丰公暇两安舒”,又有对秋光凉意的描绘,“秋光怀袖气凉初”,景中融入了作者轻松闲适以及渴望归隐的情感。 对比衬托 :“二千石重闲无计”体现出官职责任之重,与“七十年过退有余”所表达的退隐之意形成对比,衬托出作者渴望摆脱官场束缚、回归田园的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...