再用前韵

· 赵抃

共泛湖光范蠡船,持杯欢客倒金莲。
此时朋契偕行乐,何日郡恩许引年。
照水暗知华发改,倚楼高与紫云连。
安车盛暑盘桓好,况是人间一散仙。

简要说明

这首诗围绕与友人一同泛舟游玩的情景展开,表达了与友人相聚行乐的愉悦之情,同时流露出对能够早日辞官归乡的期盼,以及身处美景中如散仙般自在闲适的心境。

逐句注释

  • “共泛湖光范蠡船”:
    • 字词:“范蠡船”,用典,范蠡是春秋时期越国大臣,辅佐越王勾践复国后,功成身退,乘舟泛于五湖。这里指像范蠡那样乘船在湖光中游玩。
    • 句意:和友人一起乘坐船只,在波光粼粼的湖面上泛舟。
  • “持杯欢客倒金莲”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“倒金莲”,形容尽情饮酒作乐,金莲花可能是酒杯的样式或指代美酒。
    • 句意:手持酒杯,热情地款待客人,尽情地饮酒作乐。
  • “此时朋契偕行乐”:
    • 字词:“朋契”,指朋友、知己;“偕”,一同。
    • 句意:此时和朋友们一起尽情地游乐。
  • “何日郡恩许引年”:
    • 字词:“郡恩”,指郡守的恩惠,这里可理解为朝廷的恩准;“引年”,指辞官告老。
    • 句意:什么时候朝廷能够恩准我辞官告老呢。
  • “照水暗知华发改”:
    • 字词:“华发”,白发。
    • 句意:照着湖水,暗暗地察觉到自己的头发已经变白,容颜老去。
  • “倚楼高与紫云连”:
    • 字词:“紫云”,紫色的云彩,增添了一种高雅、祥瑞的氛围。
    • 句意:倚靠在高楼上,仿佛与紫色的云彩相连。
  • “安车盛暑盘桓好”:
    • 字词:“安车”,古代一种可以坐乘的小车,这里表示安稳舒适的出行方式;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:在盛夏时节,乘坐着安稳的车子四处游玩、逗留,感觉非常美好。
  • “况是人间一散仙”:
    • 字词:“散仙”,指逍遥自在、不受拘束的仙人。
    • 句意:更何况自己就像是人间一位逍遥自在的散仙。

现代译文

和友人一同乘坐着如范蠡般的小船,在湖光中悠然飘荡。
手持酒杯热情款待客人,尽情地开怀畅饮。
此时和知心好友们一起快乐游玩,
不知何时朝廷能恩准我告老还乡。
照着湖水,暗自发觉自己的头发已变得花白。
倚靠在高楼上,仿佛与天边的紫云相连。
在炎热的盛夏,乘坐安车四处游玩逗留十分惬意,
更何况我就像那人间自在的散仙一样。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“何日郡恩许引年”可以推测,当时赵抃可能已入仕途有一段时间,年岁渐长,萌生了辞官归隐的想法。他与友人一同泛舟游玩,在这过程中写下此诗,抒发自己当下的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“范蠡船”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,还暗示了诗人对范蠡功成身退、逍遥自在生活的向往,丰富了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:“照水暗知华发改,倚楼高与紫云连”通过描写照水、倚楼所见之景,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及身处美景中的闲适之感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有韵味。如“共泛湖光范蠡船”“倚楼高与紫云连”等句,简洁地勾勒出画面,同时又营造出一种高雅、闲适的氛围。用词精准,“暗知”生动地表现出诗人对自身变化的细微察觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从与友人泛舟、饮酒作乐,到对时光的感慨,再到如散仙般的自在感受,诗人将自己的情感融入到各个场景之中,让读者感受到他在忙碌仕途生活中对闲适生活的向往和享受当下的心境。

常见问题

《再用前韵》的作者和朝代是什么?

《再用前韵》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《再用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕与友人一同泛舟游玩的情景展开,表达了与友人相聚行乐的愉悦之情,同时流露出对能够早日辞官归乡的期盼,以及身处美景中如散仙般自在闲适的心境。

《再用前韵》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“何日郡恩许引年”可以推测,当时赵抃可能已入仕途有一段时间,年岁渐长,萌生了辞官归隐的想法。他与友人一同泛舟游玩,在这过程中写下此诗,抒发自己当下的心境和情感。

《再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“范蠡船”这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,还暗示了诗人对范蠡功成身退、逍遥自在生活的向往,丰富了诗歌的情感表达。 借景抒情 :“照水暗知华发改,倚楼高与紫云连”通过描写照水、倚楼所见之景,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及身处美景中的闲适之感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,却又富有韵味。如“共泛湖光...