次韵赵少师寄程给事二首 其一

· 赵抃

轻舟来蜀幕春时,便向钱塘咏式微。
临海阻陪三岛会,隔江遥认五云飞。
杀鸡炊黍初乘兴,怨鹤惊猿却念归。
一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉。

简要说明

这首诗是赵抃次韵友人之作,诗中回顾了自己到蜀地任职以及之后到钱塘的经历,表达了因阻隔不能与友人相聚的遗憾,又有对归隐的念想,最后借景抒情,展现出虽相隔千里但共赏明月的情谊。

逐句注释

  • “轻舟来蜀幕春时,便向钱塘咏式微”:
    • 字词:“蜀幕”,指在蜀地的官署;“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有归隐之意。
    • 句意:春天时乘轻舟来到蜀地的官署任职,不久后便到钱塘并咏叹归隐之思。
  • “临海阻陪三岛会,隔江遥认五云飞”:
    • 字词:“临海”,可能指靠近海边的地方;“三岛”,传说中的海上仙岛,这里可能指友人的聚会;“五云”,五色瑞云,象征祥瑞。
    • 句意:因为身处临海之地,没能陪友人参加聚会,只能隔着江水远远辨认五色瑞云飘动。
  • “杀鸡炊黍初乘兴,怨鹤惊猿却念归”:
    • 字词:“杀鸡炊黍”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,表示热情款待;“怨鹤惊猿”,形容对隐居生活的眷念。
    • 句意:起初兴致勃勃地杀鸡做饭款待朋友,后来却像被惊扰的鹤猿一样,生出归隐之念。
  • “一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉”:
    • 字词:“盈盈”,形容水清澈的样子;“蟾辉”,指月光。
    • 句意:江水清澈与天色融为一体,夜晚时分,相隔千里却能共同沐浴在月光之下。

现代译文

春天里我乘轻舟来到蜀地的官署,
不久便到钱塘咏叹着归隐之音。
我在临海无法陪你们参加聚会,
只能隔江遥遥辨认那五色瑞云。
一开始我兴致勃勃杀鸡做饭,
后来却像惊猿怨鹤般想回归山林。
江水清澈与天色连成一片,
夜晚千里之外我们共赏明月光辉。

创作背景

赵抃是北宋时期的官员,他一生为官,正直清廉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在不同任职地辗转过程中,友人寄诗相赠,他便次韵回诗。诗中体现了他在为官生涯中,既有对朋友情谊的牵挂,又有对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“式微”“杀鸡炊黍”“怨鹤惊猿”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉”通过描绘江水与天色相融、千里共赏月光的景象,抒发了虽与友人相隔千里,但情谊相通的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又因用典而富有典雅之气。诗句简洁流畅,情感表达真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有官场奔波的阻隔之感,又有对宁静归隐生活向往的意境。前半部分体现出不能与友人相聚的遗憾,后半部分展现出对归隐的思绪,最后以共赏月光的开阔意境收尾,使诗歌情感有了升华。

常见问题

《次韵赵少师寄程给事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵赵少师寄程给事二首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵赵少师寄程给事二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵抃次韵友人之作,诗中回顾了自己到蜀地任职以及之后到钱塘的经历,表达了因阻隔不能与友人相聚的遗憾,又有对归隐的念想,最后借景抒情,展现出虽相隔千里但共赏明月的情谊。

《次韵赵少师寄程给事二首 其一》的创作背景是什么?

赵抃是北宋时期的官员,他一生为官,正直清廉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在不同任职地辗转过程中,友人寄诗相赠,他便次韵回诗。诗中体现了他在为官生涯中,既有对朋友情谊的牵挂,又有对归隐生活的向往。

《次韵赵少师寄程给事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“式微”“杀鸡炊黍”“怨鹤惊猿”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更委婉含蓄,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“一水盈盈天一色,夜来千里共蟾辉”通过描绘江水与天色相融、千里共赏月光的景象,抒发了虽与友人相隔千里,但情谊相通的情感。 语言特色 :语言较为平实自然,但又因用典而富有典雅之气。诗句简洁流畅,情感表达真挚。 意境营造 :...