诗无敌

双调・风入松

元代‌ · 吕止庵

半生花柳稍曾耽,风月畅尴尬。
付能巴到蓝桥驿,不堤防烟水重淹。
追想盟山誓海,几度泪湿青衫。

简要说明

这首散曲主要讲述了一位男子的情感遭遇。他半生沉迷于花柳风月之事,好不容易盼到与心上人相聚,却不料被烟水阻隔,无法相见。于是他追想起曾经与爱人的盟誓,不禁几度泪湿青衫,表达了他对爱情受阻的无奈与痛苦之情。

逐句注释

  • “半生花柳稍曾耽,风月畅尴尬”:
    • 字词:“花柳”,指娼妓或与娼妓有关的事情;“耽”,沉溺;“尴尬”,这里是窘迫、不如意的意思。
    • 句意:半辈子多少曾沉溺于花柳风月之事,在风月场中过得十分不如意。
  • “付能巴到蓝桥驿,不堤防烟水重淹”:
    • 字词:“付能”,方才、刚刚;“巴”,盼望;“蓝桥驿”,传说唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇,此处借指与爱人相会之地;“不堤防”,没想到;“烟水”,烟雾笼罩的水面,比喻阻碍。
    • 句意:刚刚盼到能去与爱人相会的地方,没想到被烟雾笼罩的水面重重阻隔。
  • “追想盟山誓海,几度泪湿青衫”:
    • 字词:“盟山誓海”,即山盟海誓,指男女相爱时立下的誓言,表示爱情要像山和海一样永恒不变;“青衫”,唐代官职低的官员穿青色官服,后也泛指失意的文人所穿的衣服,这里是作者自指。
    • 句意:追想起曾经与爱人立下的山盟海誓,好几次泪水都湿透了衣衫。

现代译文

半辈子多少沉迷于花街柳巷,
在风月场中过得窘迫又凄凉。
好不容易盼到能去相会的地方,
没想到被重重烟水阻断了希望。
追想起曾经的山盟海誓,
好几次泪水湿透了我的衣裳。

创作背景

吕止庵是元代散曲家。元代社会相对动荡,文化娱乐活动中青楼酒馆较为盛行,文人与歌妓等多有往来。这首散曲可能创作于他在风月场中有了一段情感经历之后。或许他曾与一位女子有过真挚的感情,也立下了誓言,但最终因为某些现实的阻碍,如社会地位差异、经济因素或者其他不可抗力,导致两人无法相聚,从而写下此曲抒发内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蓝桥驿”的典故运用巧妙,增添了作品的文化内涵,使读者更能理解作者盼望与爱人相会的急切心情。同时,用“盟山誓海”这一常见的爱情典故,强化了作者与爱人之间感情的深厚。
    • 对比:前两句写半生在花柳风月中的不如意,与后面盼到相会却又受阻形成对比,突出了作者此时的痛苦和无奈,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者的情感。如“付能”“不堤防”等口语化的表达,让曲子更具生活气息,也更能让读者感受到作者情感的真实。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,通过回忆与现实的交织,将作者对爱情受阻的无奈、痛苦以及对过去美好誓言的怀念之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。