次韵程给事寄献赵少师

· 赵抃

暮春船舣浙西州,且喜樽前两白头。
蓬阁屡传宾榻解,涛江深阻故人游。
凝眸䜩集逾天远,屈指光阴若箭流。
赖有诗筒并驿使,往还金玉共赓酬。

简要说明

这首诗是赵抃次韵程给事寄献给赵少师之作,主要表达了与友人久别后的感慨。诗人回忆暮春相聚的情景,感叹时光飞逝、相聚不易,同时欣慰于能通过诗筒和驿使与友人以诗唱和交流。

逐句注释

  • “暮春船舣浙西州,且喜樽前两白头”:
    • 字词:“舣”,船靠岸;“樽”,酒杯。
    • 句意:暮春时节,船停靠在浙西的州郡,很高兴能在酒杯前与你这两个白发之人相聚。
  • “蓬阁屡传宾榻解,涛江深阻故人游”:
    • 字词:“蓬阁”,指秘书省,这里可能代指官场;“宾榻解”,可能表示不再设置宾客的坐榻,即不再有相聚的机会;“涛江”,波涛汹涌的江水。
    • 句意:官场中多次传来不能相聚的消息,汹涌的江水又深深阻隔了老友之间的来往。
  • “凝眸䜩集逾天远,屈指光阴若箭流”:
    • 字词:“凝眸”,凝视;“䜩集”,宴会相聚;“逾”,同“逾”,超过。
    • 句意:凝神回忆过去的宴会相聚,感觉那已经像天一样遥远,屈指计算时光,就像箭一样飞逝。
  • “赖有诗筒并驿使,往还金玉共赓酬”:
    • 字词:“诗筒”,古时盛诗稿以便传递的竹筒;“驿使”,传递书信、文件的人;“金玉”,比喻美好的诗文;“赓酬”,以诗歌相酬答。
    • 句意:幸亏有诗筒和驿使,我们能够互相往来,用美好的诗文相互酬答。

现代译文

暮春时分,船只停靠在浙西的州城,
欣喜地在酒杯前与你这两位白发人相逢。
官场中多次传来不能相聚的讯息,
汹涌的江水又重重阻碍了老友的行程。
凝神回忆往日的宴会相聚,仿佛远在天边,
屈指算来,时光就像飞箭一样匆匆流逝。
幸亏有诗筒和驿使传递消息,
我们才能用如金玉般的诗篇相互唱和。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时诗人与友人可能因官场事务或地理阻隔而难以相聚。程给事寄诗给赵少师,赵抃次韵而作此诗,以表达与友人久别后的情感和对相互以诗交流的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“暮春船舣浙西州,且喜樽前两白头”描绘了当下相聚的喜悦,而“凝眸䜩集逾天远,屈指光阴若箭流”则将过去的宴会相聚与现在进行对比,突出时光流逝之快和相聚的不易。
    • 借景抒情:“蓬阁屡传宾榻解,涛江深阻故人游”借官场的阻隔和波涛汹涌的江水,抒发了与友人难以相聚的无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“屈指光阴若箭流”以简洁的语言形象地描绘出时光飞逝的感觉。
  • 意境营造:通过对暮春相聚、时光流逝、友人难聚等情景的描写,营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。整首诗既有对过去美好时光的怀念,又有对当下通过诗歌交流的欣慰,情感真挚动人。

常见问题

《次韵程给事寄献赵少师》的作者和朝代是什么?

《次韵程给事寄献赵少师》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵程给事寄献赵少师》主要写了什么?

这首诗是赵抃次韵程给事寄献给赵少师之作,主要表达了与友人久别后的感慨。诗人回忆暮春相聚的情景,感叹时光飞逝、相聚不易,同时欣慰于能通过诗筒和驿使与友人以诗唱和交流。

《次韵程给事寄献赵少师》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时诗人与友人可能因官场事务或地理阻隔而难以相聚。程给事寄诗给赵少师,赵抃次韵而作此诗,以表达与友人久别后的情感和对相互以诗交流的欣慰。

《次韵程给事寄献赵少师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“暮春船舣浙西州,且喜樽前两白头”描绘了当下相聚的喜悦,而“凝眸䜩集逾天远,屈指光阴若箭流”则将过去的宴会相聚与现在进行对比,突出时光流逝之快和相聚的不易。 借景抒情 :“蓬阁屡传宾榻解,涛江深阻故人游”借官场的阻隔和波涛汹涌的江水,抒发了与友人难以相聚的无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地表达出诗人的情...