这首诗是赵抃寄给前人的酬答之作。诗中赞美了前人的才华,回忆了与前人一同在湖山对酌、吟风弄月的美好时光,想象前人创作时的神思妙境,最后夸赞前人章句声名远扬,连偏远之地都有所耳闻。
寄酬前人
落笔词华矜白雪,棹寻花卉认红云。
湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分。
思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙。
近来章句声名还,僻似鸡林也得闻。
湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分。
思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙。
近来章句声名还,僻似鸡林也得闻。
简要说明
逐句注释
- “落筆詞華矜白雪”:
- 字词:“词华”,指文辞的华丽;“矜”,夸耀,这里有以……为傲的意思;“白雪”,即《阳春白雪》,是古代楚国的高雅歌曲,后用来比喻高雅的文学艺术作品。
- 句意:下笔写出的文辞华丽,足以与高雅的作品相媲美。
- “棹尋花卉認紅雲”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“认”,辨认;“红云”,指大片的红色花卉,如桃花等盛开时远望似红云。
- 句意:乘船去寻找花卉,辨认那如红云般的花丛。
- “湖山對酌春將盡”:
- 字词:“对酌”,相对饮酒;“春将尽”,春天快要结束了。
- 句意:在湖光山色中相对饮酒,此时春天快要过去了。
- “風月高吟夜欲分”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“高吟”,高声吟诗;“夜欲分”,夜晚快要到一半了。
- 句意:在清风明月下高声吟诗,夜晚已接近一半。
- “思入神酬青玉案”:
- 字词:“思入神”,指文思进入神奇的境界;“酬”,酬答,这里指创作;“青玉案”,词牌名,这里代指优美的词作。
- 句意:文思进入神奇境界创作出优美的词作。
- “夢遊仙擁羽衣裙”:
- 字词:“梦游仙”,可能是指梦境中进入仙境;“羽衣裙”,仙人所穿的衣服,这里表示处于仙境的状态。
- 句意:在梦中仿佛到了仙境,被仙人的羽衣所环绕。
- “近來章句聲名還,僻似雞林也得聞”:
- 字词:“章句”,诗文;“声名”,名声;“僻”,偏僻;“鸡林”,即新罗国,在今朝鲜半岛,古代新罗商人常来中国购买白居易等人的诗,这里代指偏远之地。
- 句意:近来你的诗文名声越来越大,就连像鸡林那样偏远的地方都能听闻。
现代译文
你下笔文辞华丽,堪比高雅的《阳春白雪》。
乘船去寻找花卉,辨认那如红云般的花丛。
在湖光山色中相对饮酒,春天即将过去。
在清风明月下高声吟诗,夜晚已过一半。
文思进入神奇境界创作出优美的词作,
梦中仿佛置身仙境,被仙人的羽衣环绕。
近来你的诗文名声越来越大,
就连像鸡林那样偏远的地方都能听闻。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间相互唱和交流的风气很盛。这首诗是赵抃对前人(可能是一位文坛友人)的酬答之作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他与这位友人有过交往,欣赏到对方的才华和作品之后所作。诗中回忆了他们一起游玩、吟诗的经历,表达了对友人的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“白雪”“青玉案”“鸡林”等。“白雪”的典故增添了高雅的文化氛围,凸显了友人诗文的高雅;“青玉案”代指优美词作,形象地表现出友人创作的才华;“鸡林”的典故则通过具体的例子说明友人声名远扬。
- 虚实结合:“落笔词华矜白雪”“湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分”等是实写,描绘了友人的才华以及两人相处的场景;“思入神酬青玉案,梦游仙拥羽衣裙”是虚写,想象友人创作时的神思妙境和在梦境中的仙境之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“落筆詞華矜白雪,棹尋花卉認紅雲”对仗工整,用词精巧,生动地展现出友人的才华和游玩的雅致。
- 意境营造:通过对湖山、风月、梦境等意象的描写,营造出一种高雅、闲适、富有诗意的意境。诗中既有对现实中美好时光的回忆,又有对友人创作境界的想象,使读者能够感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人才华的赞赏之情。
常见问题
《寄酬前人》的作者和朝代是什么?
《寄酬前人》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《寄酬前人》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给前人的酬答之作。诗中赞美了前人的才华,回忆了与前人一同在湖山对酌、吟风弄月的美好时光,想象前人创作时的神思妙境,最后夸赞前人章句声名远扬,连偏远之地都有所耳闻。
《寄酬前人》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间相互唱和交流的风气很盛。这首诗是赵抃对前人(可能是一位文坛友人)的酬答之作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他与这位友人有过交往,欣赏到对方的才华和作品之后所作。诗中回忆了他们一起游玩、吟诗的经历,表达了对友人的赞美之情。
《寄酬前人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“白雪”“青玉案”“鸡林”等。“白雪”的典故增添了高雅的文化氛围,凸显了友人诗文的高雅;“青玉案”代指优美词作,形象地表现出友人创作的才华;“鸡林”的典故则通过具体的例子说明友人声名远扬。 虚实结合 :“落笔词华矜白雪”“湖山对酌春将尽,风月高吟夜欲分”等是实写,描绘了友人的才华以及两人相处的场景;“思入神酬青玉案,梦游...