这首诗是赵抃和程给事《越州元夕观灯》诗的韵作。诗中描绘了越州元夕观灯时热闹非凡的景象,同时抒发了诗人思乡之情,最后点明观灯之乐是为百姓而行,体现出诗人的民本情怀。
次韵程给事越州元夕观灯
隔江灯火越王城,别有新春喜复惊。
累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行。
累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行。
简要说明
逐句注释
- “隔江灯火越王城,别有新春喜复惊”:
- 字词:“越王城”,指越州城,因历史上越国曾在此建都。“喜复惊”,既为新春的热闹而欣喜,又因远离家乡等有别样感触而惊讶。
- 句意:隔着江水看到越王城灯火通明,新春佳节别有一番既欣喜又惊讶的感受。
- “累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情”:
- 字词:“累夕”,多个夜晚;“怀旅”,客居他乡;“忘情”,忘却情感。
- 句意:多个夜晚思乡之情油然而生,客居他乡三年,又怎能忘却这份情感呢。
- “歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚”:
- 字词:“歌钟”,泛指演奏音乐;“浩浩”,形容声音宏大;“香陌”,散发着香气的街道;“罗绮”,指穿着华丽衣服的人;“盈盈”,形容仪态美好;“簇”,聚集。
- 句意:宏大的音乐声响彻在散发着香气的街道上,穿着华丽衣服的人们盈盈而立,聚集在彩棚周围。
- “秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行”:
- 字词:“秉烛夜游”,拿着蜡烛在夜间游玩;“公”,指程给事;“斯乐”,这种快乐。
- 句意:程给事拿着蜡烛夜游也不知疲倦,大家也知道这种快乐是为百姓而举行的。
现代译文
隔着江水,越王城灯火辉煌,
新春佳节,心中满是惊喜交加。
多个夜晚,思乡之情涌上心头,
客居三年,怎能忘却这份牵挂。
宏大乐声,回荡在飘香的街道,
华服丽人,簇拥在五彩的棚下。
您秉烛夜游不知疲倦,
大家都知道这快乐是为百姓而发。
创作背景
赵抃在任职期间,与程给事交往密切。越州元夕观灯是当地的重要节日活动,程给事写了《越州元夕观灯》一诗,赵抃便依韵和诗。此时赵抃客居他乡已三年,在观灯的热闹氛围中,思乡之情与节日的喜庆交织,促使他创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联将观灯时的所见之景与思乡之情相融合,“隔江灯火越王城”描绘出热闹的景象,而“累夕思乡”则抒发了内心的愁绪,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:颔联中思乡的感伤与颈联中元夕观灯的热闹场景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的思乡之苦。同时,这种对比也使诗歌的情感更加丰富深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“歌钟浩浩”“罗绮盈盈”等词语,生动形象地描绘出元夕观灯时的热闹场面,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 意境营造:通过对越州元夕观灯景象的描绘,营造出一种热闹、欢乐的节日氛围。然而,在这热闹的背后,又蕴含着诗人淡淡的思乡之情,使整首诗的意境既欢快又略带忧伤,富有层次感。
常见问题
《次韵程给事越州元夕观灯》的作者和朝代是什么?
《次韵程给事越州元夕观灯》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵程给事越州元夕观灯》主要写了什么?
这首诗是赵抃和程给事《越州元夕观灯》诗的韵作。诗中描绘了越州元夕观灯时热闹非凡的景象,同时抒发了诗人思乡之情,最后点明观灯之乐是为百姓而行,体现出诗人的民本情怀。
《次韵程给事越州元夕观灯》的创作背景是什么?
赵抃在任职期间,与程给事交往密切。越州元夕观灯是当地的重要节日活动,程给事写了《越州元夕观灯》一诗,赵抃便依韵和诗。此时赵抃客居他乡已三年,在观灯的热闹氛围中,思乡之情与节日的喜庆交织,促使他创作了这首诗。
《次韵程给事越州元夕观灯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联将观灯时的所见之景与思乡之情相融合,“隔江灯火越王城”描绘出热闹的景象,而“累夕思乡”则抒发了内心的愁绪,景中含情,情随景生。 对比衬托 :颔联中思乡的感伤与颈联中元夕观灯的热闹场景形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的思乡之苦。同时,这种对比也使诗歌的情感更加丰富深沉。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂。如“歌...