杭州上元观灯 其一

· 赵抃

元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐,直待东方明始回。

简要说明

这首诗描绘了杭州上元节观灯的热闹场景,诗人与宾朋举杯共饮,沉醉其中。诗中展现了明月高悬、花灯如红莲满地、烟火楼台、笙歌巷陌的繁华景象,表达了诗人与民同乐、尽情享受节日欢乐氛围的愉悦心情。

逐句注释

  • “元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪”:
    • 字词:“元夕”,即元宵节;“把”,持、拿。
    • 句意:元宵节观赏花灯时手持酒杯,宾客朋友们不知疲倦地在醉意中相陪。
  • “一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开”:
    • 字词:“丹桂”,这里代指月亮;“匝地”,遍地。
    • 句意:一轮明月如丹桂般圆满地挂在天空,千万盏红灯像红莲一样在地上竞相开放。
  • “烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来”:
    • 字词:“烟火”,指烟花;“巷陌”,街道。
    • 句意:烟花在楼台间忽高忽低地绽放,笙歌之声在街道上来回飘荡。
  • “因民共作连宵乐,直待东方明始回”:
    • 字词:“因”,顺着、随着;“连宵”,通宵。
    • 句意:顺着民众一起通宵欢乐,一直等到东方天亮才回去。

现代译文

元宵节观赏花灯时我手持酒杯,
宾客朋友们不知疲倦地陪我沉醉。
一轮明月如丹桂般圆满高悬天际,
千万盏红灯像红莲一样在地上铺开。
烟花在楼台间忽高忽低地绚烂绽放,
笙歌的声音在街道上来回地飘荡。
顺着民众一起通宵享受欢乐时光,
一直等到东方破晓才打算把家还。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展迅速,元宵节观灯成为一项盛大的节日活动。赵抃在杭州任职期间,积极参与到这一节日庆典中。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在杭州与民同乐,观赏上元节灯会时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开”,将明月比作丹桂,把花灯比作红莲,形象生动地描绘出明月的皎洁和花灯的繁盛,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:“烟火楼台高复下”是视觉描写,展现了烟花绽放的绚烂景象;“笙歌巷陌去还来”是听觉描写,描绘出笙歌的悠扬回荡。视听结合,全方位地展现出上元节的热闹氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“元夕观灯把酒杯”“直待东方明始回”等语句,直白地表达出诗人的行为和心境,却又不失诗歌的韵味。
  • 意境营造:通过对明月、花灯、烟火、笙歌等元素的描写,营造出一种热闹、欢快、祥和的节日氛围。整首诗充满了生机与活力,让读者仿佛身临其境,感受到了北宋杭州上元节的繁华盛景以及诗人与民同乐的愉悦心境。

常见问题

《杭州上元观灯 其一》的作者和朝代是什么?

《杭州上元观灯 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《杭州上元观灯 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了杭州上元节观灯的热闹场景,诗人与宾朋举杯共饮,沉醉其中。诗中展现了明月高悬、花灯如红莲满地、烟火楼台、笙歌巷陌的繁华景象,表达了诗人与民同乐、尽情享受节日欢乐氛围的愉悦心情。

《杭州上元观灯 其一》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展迅速,元宵节观灯成为一项盛大的节日活动。赵抃在杭州任职期间,积极参与到这一节日庆典中。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在杭州与民同乐,观赏上元节灯会时有感而发所作。

《杭州上元观灯 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开”,将明月比作丹桂,把花灯比作红莲,形象生动地描绘出明月的皎洁和花灯的繁盛,给人以强烈的视觉冲击。 视听结合 :“烟火楼台高复下”是视觉描写,展现了烟花绽放的绚烂景象;“笙歌巷陌去还来”是听觉描写,描绘出笙歌的悠扬回荡。视听结合,全方位地展现出上元节的热闹氛围。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“元...