这首诗是赵抃岁暮之际寄给友人之作。诗中表达了自己在仕途上虽已衰老但仍心系百姓的情怀,同时流露出对未能践行归隐青山之约的遗憾,还提及旧治近在咫尺、新年将至,最后表达了对友人的珍视以及希望能常得书信往来的期盼。
岁暮偶成寄前人
宦途衰老改辞勤,只计斯民不计身。
眷恋青山乖素约,迟留白首未归人。
举头旧治无三舍,屈指明朝又一春。
珍重东州年契厚,趁潮双鲤得书频。
眷恋青山乖素约,迟留白首未归人。
举头旧治无三舍,屈指明朝又一春。
珍重东州年契厚,趁潮双鲤得书频。
简要说明
逐句注释
- “宦途衰老改辞勤,只计斯民不计身”:
- 字词:“宦途”,仕途;“改辞勤”,改变言辞和态度去勤勉做事;“斯民”,百姓。
- 句意:在仕途上已经衰老,仍改变自己的状态勤勉为官,只考虑百姓的利益而不考虑自身。
- “眷恋青山乖素约,迟留白首未归人”:
- 字词:“青山”,常象征归隐之地;“乖”,违背;“素约”,往日的约定;“迟留”,停留;“白首”,白发,指年老。
- 句意:眷恋着归隐青山的生活,却违背了往日的约定,让自己这白发苍苍的人依旧滞留官场未能归去。
- “举头旧治无三舍,屈指明朝又一春”:
- 字词:“旧治”,曾经治理过的地方;“三舍”,古代行军三十里为一舍,“无三舍”表示距离不远;“明朝”,明天,这里指来年。
- 句意:抬头望去,曾经治理过的地方距离并不远,屈指一算,来年又是新的一年春天了。
- “珍重东州年契厚,趁潮双鲤得书频”:
- 字词:“东州”,具体所指需结合上下文,可能是友人所在之地;“年契”,多年的情谊;“双鲤”,古代常以“双鲤”代指书信。
- 句意:十分珍视与东州友人多年深厚的情谊,希望趁着潮水能经常收到你的书信。
现代译文
在仕途上我已衰老,却依旧勤勉为官,
只把百姓的事情放在心上,从不考虑自身。
眷恋着归隐青山的生活,却违背了旧日约定,
让我这白发老人还留在官场未能归去。
抬头看,曾经治理过的地方距离并不远,
屈指算,明天又是新一年的春天。
十分珍视与东州老友多年的深厚情谊,
希望趁着潮水能常常收到你的书信。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员,以清廉刚正著称。这首诗创作于岁暮之时,此时他可能已在仕途上经历了多年奔波,逐渐衰老。他心中或许一直有着归隐田园的想法,但由于心系百姓、尽职尽责,未能实现这一愿望。在岁末回顾一年的经历,感慨时光流逝,便写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“只计斯民不计身”直接表明自己一心为民、不计个人得失的情怀;“眷恋青山乖素约,迟留白首未归人”则直白地抒发了自己未能归隐的遗憾。
- 对比:“宦途衰老”与“改辞勤”形成对比,突出了诗人虽年老却依旧勤勉为官的精神;心系百姓与未能归隐形成对比,展现出诗人在责任与理想之间的矛盾。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“举头旧治无三舍,屈指明朝又一春”,以简单的动作和直白的表述,将时间和空间的转换展现出来,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。岁暮之际,诗人回首过往,既有对百姓的责任感,又有对归隐生活的向往,通过对自身状态和周围环境的描写,将这种复杂的情感融入其中,让读者感受到诗人内心的波澜。
常见问题
《岁暮偶成寄前人》的作者和朝代是什么?
《岁暮偶成寄前人》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《岁暮偶成寄前人》主要写了什么?
这首诗是赵抃岁暮之际寄给友人之作。诗中表达了自己在仕途上虽已衰老但仍心系百姓的情怀,同时流露出对未能践行归隐青山之约的遗憾,还提及旧治近在咫尺、新年将至,最后表达了对友人的珍视以及希望能常得书信往来的期盼。
《岁暮偶成寄前人》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员,以清廉刚正著称。这首诗创作于岁暮之时,此时他可能已在仕途上经历了多年奔波,逐渐衰老。他心中或许一直有着归隐田园的想法,但由于心系百姓、尽职尽责,未能实现这一愿望。在岁末回顾一年的经历,感慨时光流逝,便写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对友情的珍视。
《岁暮偶成寄前人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“只计斯民不计身”直接表明自己一心为民、不计个人得失的情怀;“眷恋青山乖素约,迟留白首未归人”则直白地抒发了自己未能归隐的遗憾。 对比 :“宦途衰老”与“改辞勤”形成对比,突出了诗人虽年老却依旧勤勉为官的精神;心系百姓与未能归隐形成对比,展现出诗人在责任与理想之间的矛盾。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感。如“举...