次韵即事见怀

· 赵抃

鉴水宽闲称越国,河塘繁剧是杭州。
蓬山君继元丞相,竹马予惭郭细侯。
郡邑丰穰真可喜,人家饱煖更何忧。
西陵隔岸无多远,数上临江百尺楼。

简要说明

这首诗是赵抃的和韵诗,将鉴水畔的越地闲适与河塘众多的杭州繁剧相对比,表达对友人任职的赞赏,提及两地的富足安稳令人欣喜,最后表示虽与友人隔岸但常登楼眺望,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “鉴水宽闲称越国,河塘繁剧是杭州”:
    • 字词:“鉴水”,指镜湖,在今浙江绍兴;“宽闲”,宽阔、闲适;“繁剧”,繁忙、复杂。
    • 句意:镜湖一带宽阔闲适,正适合越地的风格;而杭州河塘众多,事务繁忙。
  • “蓬山君继元丞相,竹马予惭郭细侯”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的海上仙山,这里借指朝廷重要官职;“元丞相”,可能指此前担任该职位的人;“竹马”,儿童拿竹竿当马骑,这里用典;“郭细侯”,即郭伋,东汉官员,他任并州牧时,有儿童骑竹马欢迎他。
    • 句意:你在朝廷重要职位上继承了前任丞相的职责;而我自愧不如郭细侯,没有他那样受百姓爱戴。
  • “郡邑丰穰真可喜,人家饱煖更何忧”:
    • 字词:“丰穰”,丰收、富足。
    • 句意:郡邑粮食丰收,实在是值得高兴的事;百姓们吃饱穿暖,还有什么可担忧的呢。
  • “西陵隔岸无多远,数上临江百尺楼”:
    • 字词:“西陵”,古渡口名,在今浙江萧山西北;“百尺楼”,高楼。
    • 句意:西陵与对岸相隔并不远,我多次登上临江的高楼(眺望对岸)。

现代译文

镜湖一带宽阔闲适,正符合越地特色;
河塘密集事务繁杂,那便是杭州景象。
你在朝廷高位继承了丞相的职事;
我自愧不如郭细侯,没他那样声望。
郡邑粮食丰收实在让人满心欢喜;
百姓吃饱穿暖从此不必再有愁肠。
西陵与对岸距离其实并不遥远;
我多次登上临江高楼把你眺望。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。他曾在杭州等地任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人在朝廷担任重要职位,赵抃可能是在自己任职之地创作此诗,通过和韵表达对友人的思念、对两地状况的感慨等。诗中提及的鉴水、杭州等地与他的任职经历相关,反映出当时当地的社会风貌和他与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将鉴水畔越地的“宽闲”与杭州的“繁剧”进行对比,鲜明地展现出两地不同的特点,为后文的叙述做铺垫。
    • 用典:“蓬山君继元丞相”借“蓬山”指代朝廷要职,增添了诗歌的文化底蕴;“竹马予惭郭细侯”运用郭伋的典故,委婉地表达自己对友人的赞赏以及自谦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“郡邑丰穰真可喜,人家饱煖更何忧”,直白地表达出对当地丰收、百姓安乐的喜悦之情。
  • 意境营造:诗的最后“西陵隔岸无多远,数上临江百尺楼”营造出一种悠远的意境,诗人站在临江高楼上,隔着并不遥远的西陵眺望对岸,既表现出与友人空间上的接近,又透露出思念友人却难以相见的惆怅,景中含情,韵味悠长。

常见问题

《次韵即事见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵即事见怀》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵即事见怀》主要写了什么?

这首诗是赵抃的和韵诗,将鉴水畔的越地闲适与河塘众多的杭州繁剧相对比,表达对友人任职的赞赏,提及两地的富足安稳令人欣喜,最后表示虽与友人隔岸但常登楼眺望,流露出对友人的思念之情。

《次韵即事见怀》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。他曾在杭州等地任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人在朝廷担任重要职位,赵抃可能是在自己任职之地创作此诗,通过和韵表达对友人的思念、对两地状况的感慨等。诗中提及的鉴水、杭州等地与他的任职经历相关,反映出当时当地的社会风貌和他与友人的情谊。

《次韵即事见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将鉴水畔越地的“宽闲”与杭州的“繁剧”进行对比,鲜明地展现出两地不同的特点,为后文的叙述做铺垫。 用典 :“蓬山君继元丞相”借“蓬山”指代朝廷要职,增添了诗歌的文化底蕴;“竹马予惭郭细侯”运用郭伋的典故,委婉地表达自己对友人的赞赏以及自谦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和...