有怀前人

· 赵抃

湖平去棹复鸣鼙,一别何时手重携。
龙榜昔同科甲乙,虎符今得郡东西。
寻真曾忆观丹井,乘兴徒思泛剡溪。
闻说公堂多暇豫,湖山无处不留题。

简要说明

这首诗是赵抃表达对友人的怀念之情。诗人回忆与友人过去的同科之谊、一同游历的经历,感慨分别之后不知何时能再相聚,同时听闻友人公堂闲暇,处处题诗,流露出对友人近况的关注与思念。

逐句注释

  • “湖平去棹复鸣鼙,一别何时手重携”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“鼙”,古代军中用的小鼓,这里指船行时的鼓声。
    • 句意:湖水平静,友人乘船离去,船行时鼓声响起,这一别不知何时才能再次携手相聚。
  • “龙榜昔同科甲乙,虎符今得郡东西”:
    • 字词:“龙榜”,即龙虎榜,指科举考试中录取者的名单;“科甲乙”,指科举考试中的名次;“虎符”,古代调兵遣将的信物,这里指官员的职权;“郡东西”,指两人在不同的地方任职。
    • 句意:过去我们一同在科举考试中上榜,名次有先后之分,如今我们拿着虎符分别在不同的郡县任职。
  • “寻真曾忆观丹井,乘兴徒思泛剡溪”:
    • 字词:“寻真”,探寻真理、真道,这里指寻访名胜古迹;“丹井”,传说中道士炼丹用的井;“泛剡溪”,出自王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘兴乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:曾经记得我们一同寻访名胜古迹,观看丹井,如今我只能徒然地想起像王子猷那样乘兴泛游剡溪去拜访友人。
  • “闻说公堂多暇豫,湖山无处不留题”:
    • 字词:“公堂”,官府办公的地方;“暇豫”,闲暇安乐。
    • 句意:听说你在公堂有很多闲暇时光,湖光山色之处没有一处不留下你的题诗。

现代译文

湖水平静,你乘船离去,船行鼓声响起,
这一分别,不知何时才能再次携手相聚。
过去我们一同科举上榜,名次有先后,
如今我们持虎符在不同郡县任职。
曾记得我们一起寻访古迹观看丹井,
如今只能空想乘兴泛游剡溪去见你。
听说你公堂之上多有闲暇时光,
湖光山色之处处处都留下你的题诗。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。赵抃与友人一同科举中第,之后分别任职于不同地方。此诗可能是在两人分别一段时间后,赵抃听闻友人近况,回忆起过去的经历而创作,表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“龙榜昔同科甲乙,虎符今得郡东西”,将过去科举同榜的相聚与如今异地任职的分离形成对比,突出了时光流逝和分别后的感慨。
    • 用典:“乘兴徒思泛剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,巧妙地表达了诗人对友人的思念以及因距离而无法即刻相见的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。如“一别何时手重携”直接抒发了对再次相聚的期盼。
  • 意境营造:通过对过去同游经历的回忆和对友人近况的想象,营造出一种悠远、思念的意境。诗中既有对过去美好时光的眷恋,又有对分别后无法相聚的惆怅,使读者能深刻感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《有怀前人》的作者和朝代是什么?

《有怀前人》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《有怀前人》主要写了什么?

这首诗是赵抃表达对友人的怀念之情。诗人回忆与友人过去的同科之谊、一同游历的经历,感慨分别之后不知何时能再相聚,同时听闻友人公堂闲暇,处处题诗,流露出对友人近况的关注与思念。

《有怀前人》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。赵抃与友人一同科举中第,之后分别任职于不同地方。此诗可能是在两人分别一段时间后,赵抃听闻友人近况,回忆起过去的经历而创作,表达对友人的思念之情。

《有怀前人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“龙榜昔同科甲乙,虎符今得郡东西”,将过去科举同榜的相聚与如今异地任职的分离形成对比,突出了时光流逝和分别后的感慨。 用典 :“乘兴徒思泛剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,巧妙地表达了诗人对友人的思念以及因距离而无法即刻相见的遗憾。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。如“一别何时手重携”直接抒发了对再次相聚的期盼...