这首诗是赵抃寄给前人的诗作,主要叙述了自己辗转各地任职的经历,包括从京城到钱塘,又从青社到三川等地,行程数万里。表达了对旧地的怀念、对前贤的自愧之情,同时提及与友人之间以诗筒传递诗篇的美好约定。
武林即事寄前人二首 其一
乞得钱塘下九天,徙从青社复三川。
坤维十往万余里,吴分重来七八年。
鉴水坐遥怀旧治,柯峰归晚愧前贤。
东州赖有微之约,曾寄诗筒递百篇。
坤维十往万余里,吴分重来七八年。
鉴水坐遥怀旧治,柯峰归晚愧前贤。
东州赖有微之约,曾寄诗筒递百篇。
简要说明
逐句注释
- “乞得錢塘下九天,徙從青社復三川”:
- 字词:“乞得”,请求得到;“錢塘”,今浙江杭州;“下九天”,从京城到地方,九天代指京城;“徙”,调任;“青社”,指代青州;“復”,又;“三川”,指代今四川地区。
- 句意:请求到钱塘任职,从京城来到地方,之后又从青州调任到四川地区。
- “坤維十往萬餘里,吳分重來七八年”:
- 字词:“坤維”,指西南地区,这里泛指自己任职的各地;“十往”,多次前往;“吳分”,指古代吴国的地域,这里可能指杭州一带;“重來”,再次来到;“七八年”,大概七八年的时间。
- 句意:自己在各地任职行程达一万多里,再次来到杭州已经过了七八年。
- “鑑水坐遥懷舊治,柯峯歸晚愧前賢”:
- 字词:“鑑水”,即鉴湖,在今浙江绍兴;“坐遥”,坐在远处;“懷舊治”,怀念过去治理过的地方;“柯峯”,可能是当地的一座山峰;“歸晚”,回来得晚;“愧前賢”,对前代贤达感到惭愧。
- 句意:坐在远处望着鉴湖,怀念过去治理过的地方,很晚回到柯峰,自觉愧对前代贤达。
- “東州賴有微之約,曾寄詩筒遞百篇”:
- 字词:“東州”,指东方的州郡,这里可能指杭州一带;“賴”,幸亏;“微之”,唐代诗人元稹的字,这里可能借指与自己有诗歌往来的友人;“詩筒”,古人盛诗稿的竹筒;“遞百篇”,传递了上百篇诗作。
- 句意:幸亏在杭州有与友人的美好约定,曾经通过诗筒互相传递了上百篇诗作。
现代译文
请求到钱塘任职,从京城来到地方,
接着又从青州调任到四川地区。
在各地任职行程一万多里,
再次来到杭州已经过了七八年。
坐在远处望着鉴湖怀念旧地,
很晚回到柯峰自觉愧对前贤。
幸亏在杭州有与友人的约定,
曾经通过诗筒传递了百篇诗篇。
创作背景
赵抃是北宋时期的官员,一生辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他在经历了从京城到钱塘,又到青社、三川等地的任职后,再次回到杭州一带,回忆过往经历,感慨万千,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对过去的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,详细叙述了自己辗转各地任职的经历和行程,后四句则融入了抒情,表达了对旧地的怀念、对前贤的惭愧以及对与友人诗歌往来的珍视之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。
- 用典:“微之”借用唐代诗人元稹的典故,以元稹指代与自己有诗歌交往的友人,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了地传达出了丰富的内容和情感。如“乞得”“徙從”“重來”等词语,直白地表现出自己的任职经历。
- 意境营造:通过对自己任职经历的叙述和对鉴湖、柯峰等景色的提及,营造出一种感慨时光流逝、仕途辗转的意境。诗中既有对过去经历的回顾,又有对当下心境的抒发,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《武林即事寄前人二首 其一》的作者和朝代是什么?
《武林即事寄前人二首 其一》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《武林即事寄前人二首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵抃寄给前人的诗作,主要叙述了自己辗转各地任职的经历,包括从京城到钱塘,又从青社到三川等地,行程数万里。表达了对旧地的怀念、对前贤的自愧之情,同时提及与友人之间以诗筒传递诗篇的美好约定。
《武林即事寄前人二首 其一》的创作背景是什么?
赵抃是北宋时期的官员,一生辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他在经历了从京城到钱塘,又到青社、三川等地的任职后,再次回到杭州一带,回忆过往经历,感慨万千,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境和对过去的怀念。
《武林即事寄前人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要是叙事,详细叙述了自己辗转各地任职的经历和行程,后四句则融入了抒情,表达了对旧地的怀念、对前贤的惭愧以及对与友人诗歌往来的珍视之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。 用典 :“微之”借用唐代诗人元稹的典故,以元稹指代与自己有诗歌交往的友人,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。 语言特色 :语言平实自然,没有...