步步娇・微露金莲唐裙下，端的是些娘大，刚半札。若舞霓裳将翠盘踏，

这首散曲以细腻的笔触描绘了一位女子的小脚，通过将其与杨贵妃作比，展现出女子脚的小巧可爱，表达了作者对这位女子的欣赏之情。

• “微露金莲唐裙下，端的是些娘大，刚半札”：
  • 字词：“金莲”，旧时称女子缠过的小脚；“端的”，真的、确实；“些娘大”，这般大小；“半札”，半拃，形容脚很小。
  • 句意：在唐式裙子下面微微露出女子的小脚，真的是这般大小，刚刚只有半拃。
• “若舞霓裳将翠盘踏”：
  • 字词：“霓裳”，即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞；“翠盘”，绿色的盘子，传说杨贵妃曾在盘子上跳舞。
  • 句意：如果她跳起《霓裳羽衣曲》，在翠盘上舞动。
• “若是觑绝他，不让杨妃袜”：
  • 字词：“觑绝”，看尽、比尽；“杨妃袜”，杨贵妃的袜子，代指杨贵妃。
  • 句意：要是和杨贵妃比起来，她也丝毫不逊色。

在唐式的裙子下面，微微露出女子的小脚。真的是这般大小，仅仅只有半拃。如果她跳起《霓裳羽衣曲》，在翠盘上轻盈舞动。要是和杨贵妃比起来，她也毫不逊色。

吕止庵生活于元代词坛，当时社会文化多元，散曲创作较为繁荣。对于这首《步步娇》的具体创作背景并无详细记载，但从内容推测，可能是作者在某个场合看到一位小脚女子，被其小脚的小巧可爱所吸引，进而联想到杨贵妃，有感而发创作了此曲。

• 表现手法：
  • 对比：将所描写的女子与杨贵妃进行对比，通过“不让杨妃袜”突出女子脚的小巧可爱以及舞蹈技艺可能也不逊色，增强了表现力。
  • 想象：“若舞霓裳将翠盘踏”运用想象的手法，设想女子跳起《霓裳羽衣曲》在翠盘上跳舞的情景，使读者更能感受到女子的灵动。
• 语言特色：语言通俗直白，如“端的是些娘大，刚半札”等语句，以口语化的表达描绘女子的小脚，生动形象，易于理解。
• 意境营造：整首曲营造出一种轻快、欣赏的意境。通过对女子小脚的细致描绘以及与杨贵妃的联想，让读者仿佛看到一位身姿轻盈、小脚可爱的女子形象，感受到作者对女子的赞美之情。