这首散曲以“咏金莲”为题,描绘了一位女子天然的美貌和迷人的风韵。夸赞女子颜色出众、精神动人,经过梳妆打扮后更是尽显风流,表达了对女子美貌的高度赞赏。
双调・夜行船咏金莲
颜色天然风韵佳,据精神闭月羞花。
腻粉妆,施匀罢,风流处那些儿堪画。
腻粉妆,施匀罢,风流处那些儿堪画。
简要说明
逐句注释
- “颜色天然风韵佳”:
- 字词:“颜色”,指容貌;“天然”,自然、天生;“风韵”,风度神韵。
- 句意:女子天生容貌美丽,风度神韵俱佳。
- “据精神闭月羞花”:
- 字词:“精神”,这里指气质、神态;“闭月羞花”,是两个著名的典故。“闭月”指貂蝉拜月,月亮羞于与之比美而躲入云中;“羞花”指杨贵妃观花,花朵羞愧地低下头。形容女子容貌极美。
- 句意:就她的气质神态而言,能让月亮躲藏、鲜花羞愧。
- “腻粉妆,施匀罢”:
- 字词:“腻粉”,细腻的香粉;“施匀”,涂抹均匀。
- 句意:女子用细腻的香粉化妆,并且涂抹得十分均匀。
- “风流处那些儿堪画”:
- 字词:“风流处”,指女子迷人、潇洒的地方;“那些儿”,这里表示“这么多、这般”;“堪画”,值得描绘。
- 句意:女子那迷人的地方,有很多都值得用画笔描绘下来。
现代译文
女子天生容貌秀丽,风度神韵绝佳,
看她的气质神态,简直能让月亮躲藏、鲜花羞愧。
她用细腻的香粉化好妆,涂抹得均匀又漂亮,
那迷人的模样,有太多地方值得用画笔来描绘。
创作背景
吕止庵生活于元代词曲创作较为繁荣的时期。当时社会文化多元,词曲成为文人表达情感、描绘生活的重要方式。这首散曲具体创作时间难以确定,但可以推测是作者在日常生活中,看到一位容貌出众、风情万种的女子后有感而发所作,通过对女子美貌的描写来展现生活中的美好瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“闭月羞花”这一经典典故,生动形象且富有文化内涵地突出了女子容貌之美,使读者能更直观地感受到女子美貌的程度。
- 白描:“颜色天然风韵佳”“腻粉妆,施匀罢”等语句,用简洁的文字勾勒出女子的天生丽质和梳妆后的模样,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地想象出女子的形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“那些儿”等口语化表达,使整首散曲具有浓厚的生活气息,易于被大众接受和理解。同时又不失文采,用“闭月羞花”等典雅的典故提升了作品的文化品位。
- 意境营造:通过对女子容貌、气质和梳妆的描写,营造出一种美丽、动人、充满风情的意境。让读者仿佛能看到一位妆容精致、风姿绰约的女子站在眼前,感受到她的魅力。整首散曲以夸赞女子美貌为核心,将读者带入一个充满美感的情境之中。