闻岭外寇梗

· 赵抃

惊说炎飚烟瘴时,洞蛮蜂起寇南陲。
家书万倍金难得,远梦千回路不知。
刺史没身专捍御,谏官衔命救疮痍。
伏波死去今谁继,大笔铭勋压海涯。

简要说明

这首诗围绕岭南地区发生的寇乱事件展开,表达了诗人对远方战事的震惊与关切,体现出对家乡亲人的牵挂,同时对抵御寇乱的官员进行赞扬,期望能有像伏波将军那样的英雄来平定叛乱并铭刻功勋。

逐句注释

  • “惊说炎飚烟瘴时,洞蛮蜂起寇南陲”:
    • 字词:“炎飚”,炎热的疾风;“烟瘴”,山林间湿热蒸发的雾气;“洞蛮”,指居住在山洞中的少数民族;“蜂起”,像蜂群一样纷纷而起;“南陲”,南方边境。
    • 句意:令人震惊地听说在这炎热多瘴气的时节,居住在山洞中的少数民族纷纷起兵侵犯南方边境。
  • “家书万倍金难得,远梦千回路不知”:
    • 字词:“家书”,家人的书信。
    • 句意:在这种战乱情况下,家书比万倍的金子还难得到,即便在梦中千百次回到远方的家乡,也找不到回去的路。
  • “刺史没身专捍御,谏官衔命救疮痍”:
    • 字词:“刺史”,州郡的长官;“没身”,舍身;“捍御”,防御;“谏官”,负责向皇帝进谏的官员;“衔命”,接受命令;“疮痍”,比喻遭受破坏或灾害后的景象。
    • 句意:刺史舍身专门进行防御抵抗,谏官接受命令去拯救遭受战乱破坏的地区。
  • “伏波死去今谁继,大笔铭勋压海涯”:
    • 字词:“伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军,南征交趾;“铭勋”,铭刻功勋。
    • 句意:伏波将军马援已经去世,如今谁能继承他的功业呢?期望有人能用大手笔铭刻功勋,震慑海边的寇乱。

现代译文

震惊地听闻在这炎热多瘴气的时节,
居住山洞的蛮人蜂拥而起侵犯南方边境。
战乱中家书比万倍黄金还难以得到,
在梦中千百次想回家却找不到路。
刺史舍生忘死专门抵御贼寇,
谏官奉命去拯救那满目疮痍的地方。
伏波将军马援已死,如今谁能继承他?
真希望有人能铭刻功勋震慑海边的叛乱。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。北宋边境时常面临少数民族势力的侵扰,南方地区也时有小规模的少数民族叛乱发生。这首诗具体创作时间不详,但应是在岭南地区发生寇乱之时所作。诗人听闻岭外寇乱的消息后,对远方局势感到担忧,于是写下此诗表达自己的感受与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“家书万倍金难得”将家书与金子作对比,突出在战乱时期家书的珍贵和难得,体现出诗人对家人的牵挂。
    • 用典:诗中运用“伏波”这一典故,借东汉伏波将军马援南征的事迹,表达对能像马援一样平定叛乱的英雄人物的期待,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
  • 语言特色:语言直白朴素,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描述了岭外寇乱的情况以及自己的感受,没有过多的修饰,但能让读者深切感受到他对局势的关切和忧虑。
  • 意境营造:通过对寇乱场景的描述、对家书难求和归乡无路的感慨,营造出一种紧张、忧虑的氛围,同时又因对英雄人物的期待而带有一丝希望,使整首诗的情感更加丰富复杂。

常见问题

《闻岭外寇梗》的作者和朝代是什么?

《闻岭外寇梗》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《闻岭外寇梗》主要写了什么?

这首诗围绕岭南地区发生的寇乱事件展开,表达了诗人对远方战事的震惊与关切,体现出对家乡亲人的牵挂,同时对抵御寇乱的官员进行赞扬,期望能有像伏波将军那样的英雄来平定叛乱并铭刻功勋。

《闻岭外寇梗》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。北宋边境时常面临少数民族势力的侵扰,南方地区也时有小规模的少数民族叛乱发生。这首诗具体创作时间不详,但应是在岭南地区发生寇乱之时所作。诗人听闻岭外寇乱的消息后,对远方局势感到担忧,于是写下此诗表达自己的感受与期望。

《闻岭外寇梗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“家书万倍金难得”将家书与金子作对比,突出在战乱时期家书的珍贵和难得,体现出诗人对家人的牵挂。 用典 :诗中运用“伏波”这一典故,借东汉伏波将军马援南征的事迹,表达对能像马援一样平定叛乱的英雄人物的期待,使诗歌更具历史厚重感和表现力。 语言特色 :语言直白朴素,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描述了岭外寇乱的情况以及自己的感受,没有过多的...