次韵江原方任太博见寄

· 赵抃

锦城之别重吁嗟,人事缤纷走岁华。
遗我诗篇来有意,忆君魂梦去无涯。
秋惊蜀岭更书近,云掩闽山故国赊。
闻说政成风俗好,又添和气乐人家。

简要说明

这首诗是赵抃对江原方任太博寄诗的次韵之作。诗中表达了与友人分别后的感叹和思念之情,描绘了秋景与地域距离,同时对友人在任上取得的政绩表示赞赏。

逐句注释

  • “锦城之别重吁嗟,人事缤纷走岁华”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“吁嗟”,叹息;“缤纷”,繁多杂乱;“岁华”,时光。
    • 句意:在成都分别后我一再叹息,人世间的事情纷繁复杂,时光匆匆流逝。
  • “遗我诗篇来有意,忆君魂梦去无涯”:
    • 字词:“遗”,赠送;“无涯”,无边无际。
    • 句意:你寄给我诗篇,情谊深长,我思念你,连梦中都难以找到边际。
  • “秋惊蜀岭更书近,云掩闽山故国赊”:
    • 字词:“蜀岭”,指四川的山岭;“更书”,可能是指书信;“闽山”,福建的山;“故国”,这里指故乡或友人所在之地;“赊”,遥远。
    • 句意:秋天到了,四川的山岭让人惊心,收到你的书信倍感亲切;云雾笼罩着福建的山峦,感觉故乡或你所在的地方那么遥远。
  • “闻说政成风俗好,又添和气乐人家”:
    • 字词:“政成”,政绩有成;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:听说你在任上政绩显著,当地风俗良好,又增添了祥和的气氛,让百姓都安居乐业。

现代译文

在成都分别后我不住叹息,
世间人事纷繁时光匆匆流去。
你寄来诗篇饱含深情厚谊,
我思念你在梦中也无边无际。
秋天的蜀岭让人惊心,书信如此亲切,
云雾掩着闽山,故乡感觉那么遥远。
听说你政绩斐然风俗一片良好,
又增添了祥和之气让百姓欢颜。

创作背景

赵抃是北宋时期的官员,这首诗是他收到江原方任太博寄来的诗后,按照原诗的韵脚进行的和诗。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时赵抃与友人在成都分别后,各自身处不同的地方,友人在任上有所作为,寄诗表达情谊,赵抃便以此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对分别后时光流逝、地域距离遥远等情景的描写,又融入了诗人对友人的思念之情。如“秋惊蜀岭更书近,云掩闽山故国赊”,秋景的描写烘托出思念的情绪,而书信又带来一丝慰藉。
    • 虚实结合:“遗我诗篇来有意,忆君魂梦去无涯”,友人寄诗是实写,诗人梦中思念友人是虚写,虚实结合,更加强化了思念的程度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感。例如“闻说政成风俗好,又添和气乐人家”,直白地表达了对友人政绩的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不乏欣慰的意境。前半部分通过分别的叹息、思念的梦境和遥远的距离,营造出惆怅之感;后半部分对友人政绩的赞美,又给人带来欣慰和喜悦,使意境更加丰富。

常见问题

《次韵江原方任太博见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵江原方任太博见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵江原方任太博见寄》主要写了什么?

这首诗是赵抃对江原方任太博寄诗的次韵之作。诗中表达了与友人分别后的感叹和思念之情,描绘了秋景与地域距离,同时对友人在任上取得的政绩表示赞赏。

《次韵江原方任太博见寄》的创作背景是什么?

赵抃是北宋时期的官员,这首诗是他收到江原方任太博寄来的诗后,按照原诗的韵脚进行的和诗。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时赵抃与友人在成都分别后,各自身处不同的地方,友人在任上有所作为,寄诗表达情谊,赵抃便以此诗回应。

《次韵江原方任太博见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对分别后时光流逝、地域距离遥远等情景的描写,又融入了诗人对友人的思念之情。如“秋惊蜀岭更书近,云掩闽山故国赊”,秋景的描写烘托出思念的情绪,而书信又带来一丝慰藉。 虚实结合 :“遗我诗篇来有意,忆君魂梦去无涯”,友人寄诗是实写,诗人梦中思念友人是虚写,虚实结合,更加强化了思念的程度。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表...