答彭守鲍叔轲郎中

· 赵抃

白云东向日瞻凝,连掞封章写至诚。
八十亲高思就养,二千石贵退辞荣。
兰陔得志趋吴分,棠芾留阴在蜀城。
腰印还乡人子乐,锦衣光动彩衣明。

简要说明

这首诗是赵抃回复彭守鲍叔轲郎中的作品。诗中赞扬了鲍叔轲的至诚之心,对其为侍奉八十岁高堂而辞去高官的孝行表示肯定与赞赏,同时提及他在蜀城的政绩,最后描绘了他腰印还乡、衣锦荣归的欢乐场景。

逐句注释

  • “白云东向日瞻凝,连掞封章写至诚”:
    • 字词:“瞻凝”,凝望;“掞”,铺张、铺陈;“封章”,密封的奏章。
    • 句意:每日凝望东方的白云,接连不断地书写密封的奏章来表达自己的至诚之心。
  • “八十亲高思就养,二千石贵退辞荣”:
    • 字词:“就养”,侍奉父母;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指高官。
    • 句意:父母年已八十高龄,心中想着要去侍奉他们,于是辞去了高官显爵,放弃了荣华富贵。
  • “兰陔得志趋吴分,棠芾留阴在蜀城”:
    • 字词:“兰陔”,《兰陔操》,相传为曾子所作,表达对父母的孝养之情;“吴分”,吴地;“棠芾”,“蔽芾甘棠”的典故,甘棠树成荫,人们怀念召伯的德政,这里指官员的德政。
    • 句意:能够如《兰陔操》所表达的那样,尽孝侍奉父母是一种得志的事,鲍叔轲前往吴地去侍奉双亲,而他在蜀城做官时留下了德政。
  • “腰印还乡人子乐,锦衣光动彩衣明”:
    • 字词:“腰印”,腰间挂着官印;“彩衣”,老莱子七十岁时穿五彩衣服以娱双亲。
    • 句意:腰间挂着官印回到家乡,作为儿子尽孝的欢乐之情溢于言表,身着华丽的衣服光彩照人,如同老莱子的五彩衣一样明亮。

现代译文

每日凝望东方的白云,
接连写奏章表达赤诚之心。
双亲八十高龄需要侍奉,
辞去高官放弃荣华富贵。
尽孝之心如愿前往吴地,
蜀城留下您的德政美名。
腰挂官印衣锦荣归故乡,
尽孝之乐让那华服更明。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。鲍叔轲郎中为了能侍奉八十岁的父母,辞去高官。他可能写了相关内容给赵抃,赵抃于是作此诗回复。诗中体现了当时社会对孝道的重视,以及官员之间的交往与相互认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“兰陔”“棠芾”“彩衣”等典故。“兰陔”体现鲍叔轲的孝行,“棠芾”赞扬其在蜀城的德政,“彩衣”则进一步强调其尽孝的欢乐,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述鲍叔轲表达至诚之心的行为,中间两句叙述其因孝辞官的事情,后两句则抒发对他衣锦还乡尽孝的赞美与祝福之情,叙事清晰,抒情真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“瞻凝”“连掞”等词体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“八十亲高思就养,二千石贵退辞荣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境,既体现了鲍叔轲尽孝的美德,又展现出他衣锦还乡的荣耀与欢乐,传达出一种积极向上、重视亲情与德行的情感氛围。

常见问题

《答彭守鲍叔轲郎中》的作者和朝代是什么?

《答彭守鲍叔轲郎中》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《答彭守鲍叔轲郎中》主要写了什么?

这首诗是赵抃回复彭守鲍叔轲郎中的作品。诗中赞扬了鲍叔轲的至诚之心,对其为侍奉八十岁高堂而辞去高官的孝行表示肯定与赞赏,同时提及他在蜀城的政绩,最后描绘了他腰印还乡、衣锦荣归的欢乐场景。

《答彭守鲍叔轲郎中》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。鲍叔轲郎中为了能侍奉八十岁的父母,辞去高官。他可能写了相关内容给赵抃,赵抃于是作此诗回复。诗中体现了当时社会对孝道的重视,以及官员之间的交往与相互认可。

《答彭守鲍叔轲郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“兰陔”“棠芾”“彩衣”等典故。“兰陔”体现鲍叔轲的孝行,“棠芾”赞扬其在蜀城的德政,“彩衣”则进一步强调其尽孝的欢乐,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄、典雅。 叙事与抒情结合 :前两句叙述鲍叔轲表达至诚之心的行为,中间两句叙述其因孝辞官的事情,后两句则抒发对他衣锦还乡尽孝的赞美与祝福之情,叙事清晰,抒情真挚。 语言特色 :语...