这首诗是赵抃为送别左绵的孙珪职方赴京任职而作。诗中高度赞扬了孙珪在西州三年的政绩,描绘了他赴京途中的艰险但充满希望的景象,同时提及孙珪曾获举荐且政绩优异,最后鼓励他坚定前行,不必留恋过往。
送左绵孙珪职方赴阙
三年遗爱被西州,供帐民情岂易留。
险道若天春气近,雄关如剑晓光浮。
禁中曾上台僚荐,使者仍书郡课优。
去矣青云岐路稳,不须回首越王楼。
险道若天春气近,雄关如剑晓光浮。
禁中曾上台僚荐,使者仍书郡课优。
去矣青云岐路稳,不须回首越王楼。
简要说明
逐句注释
- “三年遗爱被西州,供帐民情岂易留”:
- 字词:“遗爱”,指留下仁爱、惠政;“被”,覆盖;“供帐”,陈设帐幕送行;“岂易留”,怎么容易挽留。
- 句意:孙珪在西州任职三年,留下了很多惠政,当地百姓陈设帐幕为他送行,这份深情却难以将他挽留。
- “险道若天春气近,雄关如剑晓光浮”:
- 字词:“险道”,险峻的道路;“若天”,形容道路高险仿佛与天相接;“雄关”,雄伟的关隘;“晓光浮”,早晨的光芒在关隘上浮动。
- 句意:他赴京所走的险峻道路高耸入云,而春天的气息已渐渐临近;雄伟的关隘像利剑一般,早晨的光芒在上面浮动。
- “禁中曾上台僚荐,使者仍书郡课优”:
- 字词:“禁中”,皇宫中;“台僚”,朝廷中的官员;“荐”,举荐;“使者”,朝廷派来考察的官员;“郡课”,指地方官员的政绩考核。
- 句意:在皇宫中曾有朝廷官员举荐过孙珪,朝廷派来考察的使者也记录下他的政绩非常优异。
- “去矣青云岐路稳,不须回首越王楼”:
- 字词:“青云岐路”,比喻仕途顺利,前程远大;“越王楼”,在绵州(左绵),这里代指孙珪任职之地。
- 句意:你去吧,仕途之路平坦顺利,不必再回头留恋在左绵任职的地方。
现代译文
你在西州任职三年留下诸多惠政,
百姓设帐送行但难把你挽留。
那险峻道路高耸如天春天临近,
雄伟关隘似剑晨光照耀浮动。
皇宫里曾有官员对你进行举荐,
朝廷使者记录下你优异的政绩。
你放心前行仕途之路平坦开阔,
不必再回头留恋任职过的地方。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他为孙珪赴京任职送别而作。孙珪在西州任职三年,政绩斐然,得到了朝廷的认可和举荐,即将赴京任职。赵抃写下此诗,一方面表达对孙珪政绩的肯定,另一方面给予他鼓励和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写孙珪在西州深受百姓爱戴,百姓为他送行的场景;中间“险道若天春气近,雄关如剑晓光浮”虚写孙珪赴京途中的景象,既描绘了路途的艰险,又暗示着前途充满希望。后两句则再次回到现实,对孙珪进行鼓励。
- 用典:“越王楼”这一意象运用巧妙,以绵州的越王楼代指孙珪任职之地,增添了诗歌的地域文化特色和情感内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,却充满感情。如“三年遗爱被西州”直白地表达出对孙珪政绩的赞扬,“去矣青云岐路稳”则简洁有力地给予孙珪祝福和鼓励。
- 意境营造:通过对送别场景、赴京路途景象的描写,营造出一种既有惜别之情又充满希望和激励的意境。诗中既有对孙珪过往政绩的肯定和百姓惜别的不舍,又有对他未来仕途的美好期许,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《送左绵孙珪职方赴阙》的作者和朝代是什么?
《送左绵孙珪职方赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送左绵孙珪职方赴阙》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别左绵的孙珪职方赴京任职而作。诗中高度赞扬了孙珪在西州三年的政绩,描绘了他赴京途中的艰险但充满希望的景象,同时提及孙珪曾获举荐且政绩优异,最后鼓励他坚定前行,不必留恋过往。
《送左绵孙珪职方赴阙》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他为孙珪赴京任职送别而作。孙珪在西州任职三年,政绩斐然,得到了朝廷的认可和举荐,即将赴京任职。赵抃写下此诗,一方面表达对孙珪政绩的肯定,另一方面给予他鼓励和祝福。
《送左绵孙珪职方赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句实写孙珪在西州深受百姓爱戴,百姓为他送行的场景;中间“险道若天春气近,雄关如剑晓光浮”虚写孙珪赴京途中的景象,既描绘了路途的艰险,又暗示着前途充满希望。后两句则再次回到现实,对孙珪进行鼓励。 用典 :“越王楼”这一意象运用巧妙,以绵州的越王楼代指孙珪任职之地,增添了诗歌的地域文化特色和情感内涵。 语言特色 :语言质朴平实,却充...