送茂守吴彦先郎中赴阙

· 赵抃

汶山为郡数逢春,被诏还都岁又新。
惠政久通蛮徼外,怆怀初去蜀江滨。
邛崃古未兼忠孝,宣室今非访鬼神。
制御羌夷知有术,上前章牍为开陈。

简要说明

这首诗是赵抃为送茂守吴彦先郎中赴京而作,既回顾了吴彦先在汶山郡任职期间的政绩,表达其离任时的伤感,又对其进京后能在朝廷施展才能、向皇帝陈说治羌之策充满期待,体现了对友人的肯定与鼓励。

逐句注释

  • “汶山为郡数逢春,被诏还都岁又新”:
    • 字词:“汶山”,郡名;“数逢春”,多次经历春天,指任职多年;“被诏”,接到诏书;“还都”,回到都城。
    • 句意:吴彦先在汶山郡任职多年,如今又逢新年,接到诏书要回到都城。
  • “惠政久通蛮徼外,怆怀初去蜀江滨”:
    • 字词:“惠政”,仁政;“蛮徼外”,少数民族边境之外;“怆怀”,伤感的情怀;“蜀江滨”,指四川的江边。
    • 句意:吴彦先的仁政早已传播到少数民族边境之外,刚刚要离开蜀江边上,心中满是伤感。
  • “邛崃古未兼忠孝,宣室今非访鬼神”:
    • 字词:“邛崃”,山名,在四川;“兼忠孝”,兼具忠诚和孝道;“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“访鬼神”,汉文帝曾在宣室向贾谊询问鬼神之事。
    • 句意:在邛崃之地,古代还没有人能兼具忠孝,如今皇帝召见吴彦先,不是像汉文帝那样询问鬼神之事。
  • “制御羌夷知有术,上前章牍为开陈”:
    • 字词:“制御”,控制、治理;“羌夷”,古代少数民族;“章牍”,奏章;“开陈”,陈述。
    • 句意:吴彦先知晓治理羌夷的办法,到皇帝面前一定会呈上奏章详细陈述。

现代译文

你在汶山郡任职多年,经历了好几个春天,
新年刚至就接到诏书要返回都城。
你的仁政早已远播到少数民族的边境之外,
你刚刚要离开蜀江边上,心中满是伤感。
在邛崃之地,古代还没有人能兼具忠孝,
如今皇帝召见你,可不是像汉文帝那样询问鬼神之事。
你懂得治理羌夷的办法,
到皇帝面前一定会呈上奏章详细陈述。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时边疆地区少数民族问题较为突出。吴彦先在汶山郡任职多年,有一定的政绩,尤其是在与少数民族的交往和治理方面。此次被皇帝召回京城,赵抃写这首诗为其送行,可能是基于对友人的了解和友情,也反映了当时朝廷对边疆治理人才的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宣室今非访鬼神”运用汉文帝在宣室召见贾谊询问鬼神之事的典故,表明皇帝召见吴彦先并非是讨论无关紧要之事,而是看重他治理边疆的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“邛崃古未兼忠孝”将古代邛崃之地无人能兼具忠孝与吴彦先的形象形成对比,突出吴彦先的优秀品质和才能。
  • 语言特色:语言平实但富有情感,用词准确地表达出吴彦先的政绩、心境以及作者对他的期望,如“惠政久通”“怆怀初去”等表述,简洁而生动。
  • 情感表达:整首诗既有对友人离任的不舍之情,又有对友人才能的赞赏和对其进京后能有所作为的期待,情感真挚且积极向上,通过诗句自然地流露出来。

常见问题

《送茂守吴彦先郎中赴阙》的作者和朝代是什么?

《送茂守吴彦先郎中赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送茂守吴彦先郎中赴阙》主要写了什么?

这首诗是赵抃为送茂守吴彦先郎中赴京而作,既回顾了吴彦先在汶山郡任职期间的政绩,表达其离任时的伤感,又对其进京后能在朝廷施展才能、向皇帝陈说治羌之策充满期待,体现了对友人的肯定与鼓励。

《送茂守吴彦先郎中赴阙》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时边疆地区少数民族问题较为突出。吴彦先在汶山郡任职多年,有一定的政绩,尤其是在与少数民族的交往和治理方面。此次被皇帝召回京城,赵抃写这首诗为其送行,可能是基于对友人的了解和友情,也反映了当时朝廷对边疆治理人才的重视。

《送茂守吴彦先郎中赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“宣室今非访鬼神”运用汉文帝在宣室召见贾谊询问鬼神之事的典故,表明皇帝召见吴彦先并非是讨论无关紧要之事,而是看重他治理边疆的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“邛崃古未兼忠孝”将古代邛崃之地无人能兼具忠孝与吴彦先的形象形成对比,突出吴彦先的优秀品质和才能。 语言特色 :语言平实但富有情感,用词准确地表达出吴彦先的政绩、心境以...