这首小令描绘了冬日雪景,展现了横窗梅影的景象,刻画了主人公在草堂中饮酒、醉后盹睡的闲适生活,表达了主人公超脱于尘世纷扰的豁达心境。
幺・到冬来落琼花阵阵飘,剪鹅毛片片飞。横窗梅影映疏篱,草堂中满斟
酒数杯。
醉时节盹睡,一任教红尘滚滚往来飞。
醉时节盹睡,一任教红尘滚滚往来飞。
简要说明
逐句注释
- “到冬来落琼花阵阵飘,剪鹅毛片片飞”:
- 字词:“琼花”“鹅毛”,均比喻雪花。
- 句意:到了冬天,雪花一阵阵地飘落,就像裁剪下来的鹅毛一片片飞舞。
- “横窗梅影映疏篱”:
- 字词:“横窗”,横在窗前;“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:横在窗前的梅花影子映照在稀疏的篱笆上。
- “草堂中满斟酒数杯”:
- 字词:“草堂”,简陋的屋子;“斟”,倒酒。
- 句意:在草堂中满满地倒上几杯酒。
- “醉时节盹睡,一任教红尘滚滚往来飞”:
- 字词:“盹睡”,打瞌睡;“红尘”,指繁华热闹的人世间。
- 句意:喝醉的时候就打瞌睡,完全任凭人世间的纷纷扰扰来来去去。
现代译文
到了冬天,那雪花像洁白的琼花阵阵飘落,又似剪碎的鹅毛片片飞舞。窗前横斜的梅花影子映照在稀疏的篱笆上。我在草堂中满满地倒上几杯美酒。
喝醉之后就打瞌睡,完全任由那尘世的喧嚣和纷扰不断地来来去去。
创作背景
吕止庵生活在元代词坛,元代社会复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。这首小令具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是他在经历世事、对尘世有了一定感悟后所作,借冬日的雪景和自己闲适的生活来表达对尘世纷扰的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将雪花比作“琼花”和“鹅毛”,形象生动地描绘出雪花洁白、轻盈的特点,给人以美感。
- 动静结合:“落琼花阵阵飘,剪鹅毛片片飞”是动态描写,展现出雪花飞舞的灵动之美;“横窗梅影映疏篱”则是静态描写,刻画了梅花影子映照篱笆的静谧画面,动静相衬,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又生动形象。如“一任教红尘滚滚往来飞”直白地表达了主人公超脱尘世的态度,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对冬日雪景、梅影和草堂生活的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。整首小令前几句写景,后几句写人,景与人相互交融,将主人公远离尘世喧嚣、悠然自得的心境融入到所描绘的场景之中,让读者感受到一种超凡脱俗的韵味。