送别张宪唐民

· 赵抃

三年持节按刑章,岂弟其谁不叹降。
才者设施功第一,使乎光彩竟无双。
宣风蜀右成新法,易拜秦东得旧邦。
欲识远人留恋意,陇泉幽咽下巴江。

简要说明

这首诗是赵抃送别张宪唐民之作。诗中高度赞扬了张宪唐民三年来持节按刑的功绩、出众的才能和风采,还提及他在蜀地推行新法的成就以及调任秦东之事,最后以陇泉幽咽来表达远方百姓对他的留恋之情。

逐句注释

  • “三年持节按刑章,岂弟其谁不叹降”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“按刑章”,执行刑法;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“叹降”,叹服。
    • 句意:你三年来持节执行刑法,和乐平易的性情谁能不叹服。
  • “才者设施功第一,使乎光彩竟无双”:
    • 字词:“设施”,施展、实施;“使乎”,使者,这里指张宪唐民。
    • 句意:有才能的人施展抱负,你的功劳当属第一,作为使者你光彩照人举世无双。
  • “宣风蜀右成新法,易拜秦东得旧邦”:
    • 字词:“宣风”,宣扬教化;“蜀右”,指蜀地;“易拜”,调任官职;“秦东”,指秦地东部;“旧邦”,旧有的封国,这里指原来的属地。
    • 句意:你在蜀地宣扬教化制定了新的法规,如今调任到秦地东部去到旧有的属地任职。
  • “欲识远人留恋意,陇泉幽咽下巴江”:
    • 字词:“远人”,远方的百姓;“陇泉”,陇地的泉水;“幽咽”,形容声音低沉、微弱。
    • 句意:要想知道远方百姓对你的留恋之意,看那陇地的泉水都在低声呜咽流向巴江。

现代译文

你三年持节执行刑法典章,
和乐平易谁能不把你叹服。
有才能的人施展功绩第一,
作为使者光彩举世难寻双。
在蜀地宣扬教化制定新法,
调任秦东去到旧属地任职。
要知远方百姓留恋之情意,
陇泉都在幽咽流向巴江里。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,当时政治上有着诸多变革与人事调动。张宪唐民在蜀地任职三年,推行刑法、宣扬教化,取得了一定的成绩。之后他被调任到秦地东部,赵抃写这首诗为其送别,可能是在张宪唐民即将赴任新职时,表达对他的赞美和对其离开蜀地的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:诗的前两联直接对张宪唐民进行赞美,从他执行刑法的能力、才能的施展以及作为使者的光彩等方面,给予高度评价,表达出对友人的钦佩之情。
    • 侧面烘托:尾联通过描写陇泉幽咽的景象,侧面烘托出远方百姓对张宪唐民的留恋之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当,如“才者设施功第一”直接点明友人功绩,没有过多的修饰,但却能有力地传达出赞美之意。
  • 结构安排:全诗结构清晰,前两联着重赞美张宪唐民的功绩和风采,后两联则转而叙述他的调任以及百姓的留恋,层次分明,先扬后转,情感表达自然流畅。

常见问题

《送别张宪唐民》的作者和朝代是什么?

《送别张宪唐民》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送别张宪唐民》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别张宪唐民之作。诗中高度赞扬了张宪唐民三年来持节按刑的功绩、出众的才能和风采,还提及他在蜀地推行新法的成就以及调任秦东之事,最后以陇泉幽咽来表达远方百姓对他的留恋之情。

《送别张宪唐民》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,当时政治上有着诸多变革与人事调动。张宪唐民在蜀地任职三年,推行刑法、宣扬教化,取得了一定的成绩。之后他被调任到秦地东部,赵抃写这首诗为其送别,可能是在张宪唐民即将赴任新职时,表达对他的赞美和对其离开蜀地的感慨。

《送别张宪唐民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面赞美 :诗的前两联直接对张宪唐民进行赞美,从他执行刑法的能力、才能的施展以及作为使者的光彩等方面,给予高度评价,表达出对友人的钦佩之情。 侧面烘托 :尾联通过描写陇泉幽咽的景象,侧面烘托出远方百姓对张宪唐民的留恋之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,用词准确恰当,如“才者设施功第一”直接点明友人功绩,没有过多的...