这首诗是赵抃为送别运判韩宗道赴京而作,诗中回顾了与韩宗道相识的时间,描绘了韩宗道赴京途中的景象,表达了对友人的送别之情,同时期望友人能在皇帝面前从容应对,使蜀地百姓能蒙受皇帝的恩泽。
送运判韩宗道赴阙
去岁间关到蜀时,闻君早作促装期。
初疑倾盖无多日,今幸分携已及期。
晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝。
紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。
初疑倾盖无多日,今幸分携已及期。
晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝。
紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈。
简要说明
逐句注释
- “去岁间关到蜀时,闻君早作促装期”:
- 字词:“间关”,形容路途艰难、辗转;“促装”,整理行装,准备出发。
- 句意:去年我艰难辗转来到蜀地的时候,就听说你早早地就做好了准备出发的打算。
- “初疑倾盖无多日,今幸分携已及期”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“分携”,分别;“及期”,满一年。
- 句意:当初以为我们相识相聚的日子不会太多,如今幸运的是我们分别的时候已经过了一年。
- “晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝”:
- 字词:“晓栈”,清晨的栈道;“腊梅”,腊月开放的梅花。
- 句意:清晨你沿着栈道直接登上那高耸入云的道路,还能看见腊月的梅花在雪中的花枝。
- “紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈”:
- 字词:“紫宸”,宫殿名,这里代指皇宫;“入觐”,入朝拜见皇帝;“剑外”,指剑门关以南地区,即蜀地;“民灵”,百姓;“荷”,承受。
- 句意:你到皇宫中从容地与皇帝应对奏事,蜀地的百姓就能承受皇帝的恩泽了。
现代译文
去年我历经艰难来到蜀地时,
就听闻你早已准备好行装。
起初以为我们相聚时日无多,
如今庆幸分别时已过了一年。
清晨你踏上直入云端的栈道,
还能见到腊月梅花雪中绽放。
到皇宫中你从容地与帝对答,
让蜀地百姓能蒙受皇帝恩慈。
创作背景
赵抃在北宋时期曾任职于蜀地。此诗创作于他在蜀地任职期间,韩宗道要赴京朝见皇帝,赵抃为其送别而写下这首诗。当时蜀地在治理等方面可能有诸多事务需要向朝廷汇报和沟通,韩宗道此次赴京或许承担着一定的使命。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“初疑倾盖无多日,今幸分携已及期”,将当初以为相聚时间短与如今分别时已过一年形成对比,突出了时间的流逝和两人之间情谊的发展,也衬托出此次送别的情感。
- 虚实结合:“晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝”是实写韩宗道赴京途中可能见到的景象,“紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈”则是虚写,想象友人在皇宫中与皇帝应对以及蜀地百姓将受益的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能将送别之情和对友人的期望表达得真挚动人。如“晓栈”“腊梅”“雪中枝”等词汇,简洁而生动地描绘出了画面。
- 意境营造:诗中通过对清晨栈道、云中道路、雪中腊梅等景象的描写,营造出一种清寒而又充满希望的意境。前两联侧重于情感的回顾和感慨,后两联则营造出一种庄重、宏大的氛围,体现出对友人赴京肩负使命的重视以及对蜀地未来的期许。
常见问题
《送运判韩宗道赴阙》的作者和朝代是什么?
《送运判韩宗道赴阙》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送运判韩宗道赴阙》主要写了什么?
这首诗是赵抃为送别运判韩宗道赴京而作,诗中回顾了与韩宗道相识的时间,描绘了韩宗道赴京途中的景象,表达了对友人的送别之情,同时期望友人能在皇帝面前从容应对,使蜀地百姓能蒙受皇帝的恩泽。
《送运判韩宗道赴阙》的创作背景是什么?
赵抃在北宋时期曾任职于蜀地。此诗创作于他在蜀地任职期间,韩宗道要赴京朝见皇帝,赵抃为其送别而写下这首诗。当时蜀地在治理等方面可能有诸多事务需要向朝廷汇报和沟通,韩宗道此次赴京或许承担着一定的使命。
《送运判韩宗道赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“初疑倾盖无多日,今幸分携已及期”,将当初以为相聚时间短与如今分别时已过一年形成对比,突出了时间的流逝和两人之间情谊的发展,也衬托出此次送别的情感。 虚实结合 :“晓栈直登云里路,腊梅还见雪中枝”是实写韩宗道赴京途中可能见到的景象,“紫宸入觐从容对,剑外民灵荷帝慈”则是虚写,想象友人在皇宫中与皇帝应对以及蜀地百姓将受益的情景,虚实结...