这首诗是赵抃为江原张著作的善颂堂而题。诗中主要赞颂了张氏家族的高风亮节,描述了善颂堂周边清幽的自然环境,表达了对张氏家族荣耀的肯定与赞美。
题江原张著作善颂堂
构堂宾族聚于斯,屈指高风剑外稀。
七十年尊君乐隐,二千石重子荣归。
溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微。
旧令尹今西处望,江原闾巷正光辉。
七十年尊君乐隐,二千石重子荣归。
溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微。
旧令尹今西处望,江原闾巷正光辉。
简要说明
逐句注释
- “构堂宾族聚于斯,屈指高风剑外稀”:
- 字词:“构堂”,建造堂屋;“宾族”,宾客和族人;“屈指”,扳着指头计算,形容数量少;“高风”,高尚的品格、风范;“剑外”,指剑门关以南地区。
- 句意:在这里建造堂屋,宾客和族人聚集在一起。在剑门关以南地区,像这样高尚的风范屈指可数。
- “七十年尊君乐隐,二千石重子荣归”:
- 字词:“七十年尊”,指年事已高且受人尊敬;“君”,指张著作的长辈;“乐隐”,乐于隐居;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以二千石作为郡守的代称,这里指张著作官职尊贵;“子”,指张著作;“荣归”,荣耀归来。
- 句意:张著作的长辈年事已高且受人尊敬,乐于隐居;而张著作官职尊贵,荣耀归来。
- “溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微”:
- 字词:“清响”,清脆的响声;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:溪水从石头上流过发出清脆的声响,岩洞在堂屋屋檐前,周边青山高耸。
- “旧令尹今西处望,江原闾巷正光辉”:
- 字词:“旧令尹”,可能指曾经的地方长官,这里或许是诗人自指;“西处望”,向西方眺望;“江原”,地名;“闾巷”,里巷。
- 句意:我如今站在西边眺望,江原的里巷正因为张氏家族而闪耀光辉。
现代译文
在这里建造堂屋,宾客和族人欢聚一堂,
剑门关以南,这样的高尚风范实在稀少。
张公年高受人尊敬,乐于隐居山林,
儿子官职尊贵,荣耀归乡。
溪水从石头上流过,发出清脆声响,
岩洞在屋檐前,青山巍峨耸立。
我如今站在西边远远眺望,
江原的里巷正因为张家而熠熠生辉。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任职期间路过或了解到江原张著作建造善颂堂之事后所作。张著作可能是当地有名望之人,其家族有着高尚的品德和良好的声誉,建造善颂堂或许是家族荣耀的一种体现,赵抃因此作诗赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“七十年尊君乐隐,二千石重子荣归”,将长辈的乐于隐居和儿子的荣耀归来形成对比,突出了张氏家族既淡泊名利又能在仕途上有所成就的特点,相互衬托,展现出家族的不凡。
- 情景交融:“溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微”描绘了善颂堂周边清幽的自然景色,以景衬情,既体现出环境的优美宁静,也烘托出张氏家族高雅的生活情趣和高尚的品格。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“屈指”“高风”“清响”“翠微”等词语,生动形象地表达出诗歌的意境和情感,既具有文学性,又通俗易懂。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、高雅、荣耀的意境。前两联赞美张氏家族的高风亮节和荣耀,后两联描绘环境并表达对其的肯定,使读者能感受到江原张氏家族在当地的影响力和荣耀感,以及诗人对他们的赞美之情。
常见问题
《题江原张著作善颂堂》的作者和朝代是什么?
《题江原张著作善颂堂》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《题江原张著作善颂堂》主要写了什么?
这首诗是赵抃为江原张著作的善颂堂而题。诗中主要赞颂了张氏家族的高风亮节,描述了善颂堂周边清幽的自然环境,表达了对张氏家族荣耀的肯定与赞美。
《题江原张著作善颂堂》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任职期间路过或了解到江原张著作建造善颂堂之事后所作。张著作可能是当地有名望之人,其家族有着高尚的品德和良好的声誉,建造善颂堂或许是家族荣耀的一种体现,赵抃因此作诗赞美。
《题江原张著作善颂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“七十年尊君乐隐,二千石重子荣归”,将长辈的乐于隐居和儿子的荣耀归来形成对比,突出了张氏家族既淡泊名利又能在仕途上有所成就的特点,相互衬托,展现出家族的不凡。 情景交融 :“溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微”描绘了善颂堂周边清幽的自然景色,以景衬情,既体现出环境的优美宁静,也烘托出张氏家族高雅的生活情趣和高尚的品格。 语言特色 :...