这首诗是赵抃和吴龙图唱和之作,表达了对与友人二十多年交往的怀念,回顾了友人在剑外的政绩和昔日在台中共事的欢乐,提及彼此的任职安排,最后希望两人虽相隔三千里仍能通过诗歌频繁交流。
次韵吴龙图别后言怀
言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解颜。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解颜。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。
简要说明
逐句注释
- “言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑”:
- 字词:“言念”,思念;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“离樽”,离别的酒杯;“鬓丝斑”,两鬓斑白。
- 句意:思念着我们二十多年的交往,面对离别的酒杯,我们两鬓已经斑白。
- “告新剑外皆遗爱,道旧台中共解颜”:
- 字词:“剑外”,指剑门关以南地区;“遗爱”,指遗留仁爱于后世,此处指吴龙图在剑外任职时留下的好政绩;“台”,指御史台;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:说起你在剑外新的任职留下的好政绩,回忆起过去在御史台共事时一起欢笑的时光。
- “我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关”:
- 字词:“固”,本来;“蜀国”,指今四川一带;“秦关”,指函谷关,此处泛指关中地区。
- 句意:我本来就没有推辞来到蜀国任职,你听闻有命令要去镇守秦关。
- “西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还”:
- 字词:“接畛”,边界相连;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,用于传递诗歌。
- 句意:我们东西两地边界相连却相隔三千里,不要厌烦通过诗筒频繁地互相传递诗歌。
现代译文
思念起我们二十多年的交往,
面对离别的酒杯,两鬓已斑白。
说起你在剑外留下的好政绩,
回忆过去在御史台共欢笑的时光。
我本来就没推辞来到蜀地任职,
你听闻有命令要去镇守秦关。
我们东西相隔虽有三千里远,
不要厌烦通过诗筒常来常往。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他和吴龙图分别后唱和之作。当时赵抃来到蜀地任职,而吴龙图接到命令要去镇守秦关。两人多年交往,分别之际,赵抃写下此诗表达对过往情谊的怀念以及对未来继续交流的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将过去二十多年的交往与如今分别时两鬓斑白的状态形成对比,衬托出时光的流逝和岁月的沧桑。
- 叙事抒情结合:前两联叙事,回忆与友人的交往和任职经历,后两联抒情,表达自己的任职态度和对与友人诗歌往来的期望,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更真挚自然。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情谊和对离别的感慨。
- 意境营造:通过对与友人交往经历的回顾和未来相隔距离的描述,营造出一种既有岁月感慨又有对友情珍视的意境,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对友情延续的期待。
常见问题
《次韵吴龙图别后言怀》的作者和朝代是什么?
《次韵吴龙图别后言怀》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《次韵吴龙图别后言怀》主要写了什么?
这首诗是赵抃和吴龙图唱和之作,表达了对与友人二十多年交往的怀念,回顾了友人在剑外的政绩和昔日在台中共事的欢乐,提及彼此的任职安排,最后希望两人虽相隔三千里仍能通过诗歌频繁交流。
《次韵吴龙图别后言怀》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他和吴龙图分别后唱和之作。当时赵抃来到蜀地任职,而吴龙图接到命令要去镇守秦关。两人多年交往,分别之际,赵抃写下此诗表达对过往情谊的怀念以及对未来继续交流的期望。
《次韵吴龙图别后言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去二十多年的交往与如今分别时两鬓斑白的状态形成对比,衬托出时光的流逝和岁月的沧桑。 叙事抒情结合 :前两联叙事,回忆与友人的交往和任职经历,后两联抒情,表达自己的任职态度和对与友人诗歌往来的期望,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更真挚自然。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人...