过左绵偶成

· 赵抃

东南再守二年间,徙蜀何须问险艰。
入觐已违龙尾道,出麾还过鹿头关。
与民共约三春乐,顾我都忘两鬓斑。
岁满乞骸何处好,仙棋一局烂柯山。

简要说明

这首诗记录了诗人赵抃再次赴蜀任职途中的经历与心境。表达了他不畏艰险、与民同乐的情怀,同时流露出对未来归老生活的向往。

逐句注释

  • “东南再守二年间,徙蜀何须问险艰”:
    • 字词:“东南再守”,指在东南地区两次任职;“徙蜀”,调任到蜀地;“问艰险”,在意艰难险阻。
    • 句意:在东南地区两次任职已有两年,调任蜀地又何须在意艰难险阻呢。
  • “入觐已违龙尾道,出麾还过鹿头关”:
    • 字词:“入觐”,入朝拜见皇帝;“龙尾道”,唐代含元殿前的坡道,这里指代朝廷;“出麾”,出任地方官;“鹿头关”,在今四川德阳北,是入蜀的重要关隘。
    • 句意:入朝拜见皇帝的事已经过去,如今出任地方官又经过鹿头关。
  • “与民共约三春乐,顾我都忘两鬓斑”:
    • 字词:“三春”,春季的三个月,这里指春天;“顾我”,看看自己。
    • 句意:与百姓约定在春天一起享受欢乐,看看自己都忘了两鬓已经斑白。
  • “岁满乞骸何处好,仙棋一局烂柯山”:
    • 字词:“岁满”,任期满;“乞骸”,请求退休;“烂柯山”,传说晋代王质进山砍柴,看到两个童子下棋,一局棋罢,斧柄已经烂掉,回到家乡已过百年。这里用此典故指代隐居之地。
    • 句意:任期满后请求退休去哪里好呢,想去烂柯山像仙人一样下一局棋,过隐居生活。

现代译文

在东南地区两次任职已有两年,
调任蜀地不必在意艰难危险。
入朝拜见皇帝的事已成过往,
出任外官又经过鹿头雄关。
和百姓相约共享春日的欢乐,
我竟忘却自己两鬓已发斑斑。
任期满后请求退休哪里最好,
去烂柯山像仙人般把棋下完。

创作背景

赵抃在北宋为官,他一生多次任职不同地方。此诗是他再次调任蜀地任职途中所作。当时他可能已在官场有了一定经历,再次赴任蜀地,表现出他的豁达与担当。同时也流露出对未来生活的一种期许,希望在任期满后能过上隐居的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“东南再守二年间,徙蜀何须问艰险”,将在东南任职与调任蜀地对比,突出诗人不畏艰险的豁达态度。
    • 用典:“仙棋一局烂柯山”运用烂柯山的典故,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:诗中既有诗人面对调任的豪情壮志,又有与民同乐的温馨场景,最后引出对隐居生活的向往,营造出一种既积极入世又向往超脱的复杂意境,使读者能感受到诗人内心丰富的情感世界。

常见问题

《过左绵偶成》的作者和朝代是什么?

《过左绵偶成》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《过左绵偶成》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵抃再次赴蜀任职途中的经历与心境。表达了他不畏艰险、与民同乐的情怀,同时流露出对未来归老生活的向往。

《过左绵偶成》的创作背景是什么?

赵抃在北宋为官,他一生多次任职不同地方。此诗是他再次调任蜀地任职途中所作。当时他可能已在官场有了一定经历,再次赴任蜀地,表现出他的豁达与担当。同时也流露出对未来生活的一种期许,希望在任期满后能过上隐居的生活。

《过左绵偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“东南再守二年间,徙蜀何须问艰险”,将在东南任职与调任蜀地对比,突出诗人不畏艰险的豁达态度。 用典 :“仙棋一局烂柯山”运用烂柯山的典故,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。 意境营造 :诗中既有诗人面对调任的豪情壮志,又有...