诗无敌

幺・到秋来看东篱菊绽金,玩长天月似水。正江涵秋景雁初飞,乐吾心笑

元代‌ · 吕止庵

谈饮数杯。
酒逢知契,把黄花乱插满头归。

简要说明

这首小令描绘了秋日的美好景致,展现了诗人在秋季观赏菊花、明月、秋雁等自然景观时的愉悦心情,与知己饮酒谈笑,最后插着黄花尽兴而归,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “到秋来看东篱菊绽金,玩长天月似水”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,代指种菊之处;“绽金”,指菊花开放呈现金黄色。
    • 句意:到了秋天,观赏着东边篱笆下金黄色绽放的菊花,欣赏着如流水般澄澈的天空中的明月。
  • “正江涵秋景雁初飞,乐吾心笑谈饮数杯”:
    • 字词:“涵”,包含、包容;“雁初飞”,指大雁开始南飞。
    • 句意:正好江上包容着秋天的景色,大雁开始南飞,这一切让我心情愉悦,与友人笑着谈论,喝了几杯酒。
  • “酒逢知契,把黄花乱插满头归”:
    • 字词:“知契”,知心朋友;“黄花”,菊花。
    • 句意:与知心朋友一起喝酒,最后把菊花随意地插满满头回去。

现代译文

到了秋天,去看东边篱笆下菊花绽放出金黄的色彩,欣赏那如流水般的天空中明月。此时江上满是秋天的景致,大雁开始南飞,这一切让我满心欢喜,和朋友笑着聊天,喝了几杯美酒。与知心好友把酒言欢,最后头上随意插满菊花,尽兴而归。

创作背景

吕止庵生活于元代词坛,元代词多受社会动荡、文化变迁等因素影响。此曲创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是在一个宁静的秋日,诗人与知己友人相聚,面对秋日美景,兴起而作此曲,以表达自己在闲暇时光中的惬意心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“东篱菊绽金”“长天月似水”“江涵秋景雁初飞”等秋日景色,抒发了诗人内心的愉悦之情,将情感融入到美丽的秋景之中。
    • 白描手法:以简洁质朴的语言勾勒出秋日的自然景象和诗人与友人相聚饮酒的场景,如“乐吾心笑谈饮数杯”“把黄花乱插满头归”,生动地展现出生活的闲适与自在。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“笑谈饮数杯”“把黄花乱插满头归”等语句,口语化的表达使整首曲更显亲切、活泼。
  • 意境营造:营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。秋日的菊花、明月、秋雁等构成了一幅优美的自然画卷,诗人与知己饮酒谈笑、插菊而归的场景,进一步增添了生活的情趣,让读者感受到诗人对美好生活的热爱。