青社有怀杭州

· 赵抃

早暮涛声绕郡衙,湖山楼阁衬烟霞。
浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家。
假守半年无惠爱,退公连日不喧哗。
东州久发同归梦,却念重来未有涯。

简要说明

这首诗是赵抃在青社时怀念杭州之作。诗中先描绘了杭州早晚涛声、湖山楼阁与烟霞相衬的美景,将杭州比作神仙之地;接着表达自己在杭州任职半年无惠民之爱,退朝后清净无喧嚣;最后抒发对杭州的思念及不知何时能重游的感慨。

逐句注释

  • “早暮涛声绕郡衙”:
    • 字词:“涛声”,指钱塘江的潮声;“郡衙”,州郡长官办公的地方。
    • 句意:早晚钱塘江的潮声环绕着州郡的衙门。
  • “湖山楼阁衬烟霞”:
    • 字词:“湖山”,指杭州的西湖和周边的山峦;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:西湖、山峦与楼阁相互映衬着烟雾和云霞。
  • “浑疑出处神仙地”:
    • 字词:“浑疑”,简直怀疑;“出处”,所在之处。
    • 句意:简直怀疑这地方是神仙居住的地方。
  • “不似寻常刺史家”:
    • 字词:“刺史”,州郡的长官,这里是诗人自指;“家”,这里指任职之地。
    • 句意:不像是普通刺史任职的地方。
  • “假守半年无惠爱”:
    • 字词:“假守”,古代称权宜派遣而非正式任命的地方官为假守,这里诗人自谦之词;“惠爱”,对百姓的恩惠仁爱。
    • 句意:我暂代官职半年,没有给百姓带来什么恩惠仁爱。
  • “退公连日不喧哗”:
    • 字词:“退公”,办完公事回家;“喧哗”,喧闹。
    • 句意:办完公事回家后连日来都没有喧闹。
  • “东州久发同归梦”:
    • 字词:“东州”,指杭州;“同归梦”,一同回去的梦想。
    • 句意:长久以来都萌生了回到杭州的梦想。
  • “却念重来未有涯”:
    • 字词:“未有涯”,没有边际,这里指不知何时。
    • 句意:却想到再次回到杭州不知要到什么时候。

现代译文

早晚钱塘江的涛声环绕着州郡衙门,
西湖、山峦和楼阁映衬着如烟云霞。
简直怀疑这是神仙居住的地方,
不像是普通刺史任职的寻常人家。
我暂代官职半年没能施惠百姓,
办完公事回家后连日清净无喧哗。
长久以来都有回到杭州的梦想,
却不知再次回去要等到哪年哪月啊。

创作背景

赵抃曾在杭州任职,后离开杭州到青社。此诗是他在青社时创作,对杭州任职期间的生活与杭州的湖光山色十分怀念,于是写下此诗来抒发自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘杭州的涛声、湖山楼阁、烟霞等实景,展现出杭州的美景;后两联则是诗人的内心感受和想法,如“假守半年无惠爱”是自我反思,“东州久发同归梦”是虚写自己的思乡之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将杭州比作“神仙地”,与“寻常刺史家”对比,突出杭州景色的独特与优美,衬托出诗人对杭州的喜爱与怀念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“早暮涛声绕郡衙”“退公连日不喧哗”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景和自己的心境,却能让读者感受到真挚的情感。
  • 意境营造:通过对杭州美景的描绘,营造出一种优美、宁静的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,将诗人对杭州的怀念之情融入到所描绘的景色和自身的经历之中,使整首诗充满了浓厚的思乡氛围。

常见问题

《青社有怀杭州》的作者和朝代是什么?

《青社有怀杭州》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《青社有怀杭州》主要写了什么?

这首诗是赵抃在青社时怀念杭州之作。诗中先描绘了杭州早晚涛声、湖山楼阁与烟霞相衬的美景,将杭州比作神仙之地;接着表达自己在杭州任职半年无惠民之爱,退朝后清净无喧嚣;最后抒发对杭州的思念及不知何时能重游的感慨。

《青社有怀杭州》的创作背景是什么?

赵抃曾在杭州任职,后离开杭州到青社。此诗是他在青社时创作,对杭州任职期间的生活与杭州的湖光山色十分怀念,于是写下此诗来抒发自己的思念之情。

《青社有怀杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘杭州的涛声、湖山楼阁、烟霞等实景,展现出杭州的美景;后两联则是诗人的内心感受和想法,如“假守半年无惠爱”是自我反思,“东州久发同归梦”是虚写自己的思乡之情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :将杭州比作“神仙地”,与“寻常刺史家”对比,突出杭州景色的独特与优美,衬托出诗人对杭州的喜爱与怀念。 语言特色 :语言平实自然...