酬越守孔延之度支

· 赵抃

君诗感别我依依,言念朋怀与愿违。
京口落帆初醉后,江心登寺复分飞。
回思二浙风烟好,来喜三齐狱讼稀。
旧里未归徒仰羡,小蓬莱上占春辉。

简要说明

这首诗是赵抃酬答越州太守孔延之的诗作。诗中先表达了对友人赠诗的感动与惜别之情,回忆了与友人分别的场景,接着提及两地的不同景象,最后抒发了对故乡未归的感慨以及对友人所处环境的羡慕。

逐句注释

  • “君詩感別我依依,言念朋懷與願違”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“言念”,思念;“朋怀”,朋友的情怀;“与愿违”,与自己的心愿相违背。
    • 句意:您的诗让我感动,我心中满是不舍,想到朋友的情谊却不能如我所愿。
  • “京口落帆初醉後,江心登寺復分飛”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“落帆”,降下船帆,指船只停靠;“分飞”,分别。
    • 句意:在京口船只停靠,我们刚刚醉饮之后,又到江心的寺庙,然后就此分别。
  • “回思二浙風烟好,來喜三齊獄訟稀”:
    • 字词:“二浙”,浙东和浙西的合称;“三齐”,古地区名,泛指今山东大部;“狱讼”,诉讼案件。
    • 句意:回想起浙江一带风景美好,来到山东后高兴这里诉讼案件稀少。
  • “舊里未歸徒仰羨,小蓬萊上占春輝”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“徒”,空自;“小蓬莱”,这里可能指友人所在之地;“占春晖”,享受春天的光辉。
    • 句意:我故乡还未回去,只能空自羡慕,您在那如小蓬莱般的地方享受着春天的光辉。

现代译文

您的诗让我感动,离别之际我满是留恋,
思念朋友的情谊,却难遂心中所愿。
在京口船靠岸,我们醉饮后,
又登上江心的寺庙,然后各自分别。
回想起浙江的风景是那么美好,
来到山东高兴这里诉讼案件稀少。
故乡还不能回去,只能空自羡慕,
您在那如小蓬莱般的地方享受着春光。

创作背景

赵抃在为官过程中与孔延之有交往,孔延之赠诗表达离别之情,赵抃便写下此诗酬答。赵抃从浙江调任山东,此诗应是到山东后所作,诗中体现了他对两地不同的感受,也流露出对故乡未归的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“二浙风烟好”与“三齐狱讼稀”进行对比,一方面展现出不同地域的特点,另一方面也暗示了自己心境的变化,从欣赏美景到为当地政务轻松而欣喜。
    • 情景交融:前两联通过回忆与友人分别的场景,如“京口落帆”“江心登寺”等,将惜别之情融入其中;后两联借对故乡未归的感慨和对友人的羡慕,抒发自己复杂的情感,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“君诗感别我依依”直白地表达出对友人赠诗的感动和惜别之意,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又有欣慰的意境。回忆分别场景时,有一种离别的愁绪;而提到山东狱讼稀时,又透露出一种轻松的感觉;最后对友人的羡慕则增添了一丝淡淡的惆怅,多种情感交织,构成了独特的意境。

常见问题

《酬越守孔延之度支》的作者和朝代是什么?

《酬越守孔延之度支》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《酬越守孔延之度支》主要写了什么?

这首诗是赵抃酬答越州太守孔延之的诗作。诗中先表达了对友人赠诗的感动与惜别之情,回忆了与友人分别的场景,接着提及两地的不同景象,最后抒发了对故乡未归的感慨以及对友人所处环境的羡慕。

《酬越守孔延之度支》的创作背景是什么?

赵抃在为官过程中与孔延之有交往,孔延之赠诗表达离别之情,赵抃便写下此诗酬答。赵抃从浙江调任山东,此诗应是到山东后所作,诗中体现了他对两地不同的感受,也流露出对故乡未归的感慨。

《酬越守孔延之度支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“二浙风烟好”与“三齐狱讼稀”进行对比,一方面展现出不同地域的特点,另一方面也暗示了自己心境的变化,从欣赏美景到为当地政务轻松而欣喜。 情景交融 :前两联通过回忆与友人分别的场景,如“京口落帆”“江心登寺”等,将惜别之情融入其中;后两联借对故乡未归的感慨和对友人的羡慕,抒发自己复杂的情感,景与情自然融合。 语言特色 :语言平实自然...