这首诗是赵抃送十二弟赵扬去潭州任职时所作。诗中回忆了过去的经历,感慨时光流逝、自己年老,表达了无法再游潭州的遗憾,同时劝慰弟弟不要害怕路途遥远,鼓励他为官要问心无愧。
送十二弟太博扬倅潭州
我忆初筵湖外日,于今三十八年间。
无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。
屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。
之官莫惮长沙远,行业于人不愧颜。
无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。
屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。
之官莫惮长沙远,行业于人不愧颜。
简要说明
逐句注释
- “我忆初筵湖外日,于今三十八年间”:
- 字词:“初筵”,初次的宴会;“湖外”,这里指洞庭湖以外的地区;“间”,表示一段时间。
- 句意:我回忆起当初在湖外参加宴会的日子,到如今已经过去了三十八年。
- “无缘再得游潭府,有梦还应到岳山”:
- 字词:“潭府”,指潭州;“岳山”,一般指衡山,这里代表潭州地区的名山。
- 句意:我没有机会再去潭州游览了,只能在梦中去到那衡山。
- “屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲”:
- 字词:“屈指”,弯着指头计算;“春秋”,指岁月;“老大”,指年纪大;“霜雪”,比喻白发。
- 句意:屈指计算岁月,惊讶自己已经年老,满头白发,想要归隐过清闲的日子。
- “之官莫惮长沙远,行业于人不愧颜”:
- 字词:“之官”,上任;“惮”,害怕;“长沙”,潭州治所在长沙,这里代指潭州;“行业”,指品德和事业。
- 句意:你去上任不要害怕长沙路途遥远,只要你的品德和事业能让别人无可指责,你就问心无愧。
现代译文
我回忆起当初在湖外赴宴的时光,
至今已经过去了三十八个年头。
可惜我无缘再去潭州游览一番,
只能在梦里去到那衡山的山头。
屈指计算岁月,惊觉自己已老,
满头白发的我想归隐把闲来休。
你去上任别害怕长沙路途遥远,
品德事业无愧于人就不必担忧。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他送十二弟赵扬去潭州担任副职时创作的。此时赵抃年事已高,回想起自己早年的经历,结合弟弟即将远行赴任,感慨时光流逝,便写下此诗表达自己复杂的情感并对弟弟进行劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“我忆初筵湖外日,于今三十八年间”,将过去的时光与现在进行对比,突出了时间的漫长和岁月的沧桑。
- 虚实结合:“无缘再得游潭府,有梦还应到岳山”,“无缘游潭府”是现实,“有梦到岳山”是虚写梦境,虚实结合,表达了诗人对潭州的怀念以及无法前往的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言将自己的感慨和对弟弟的期望表达得淋漓尽致。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对时光流逝、自己年老的感慨,又有对无法再游潭州的遗憾,更有对弟弟远行赴任的关心和劝勉,多种情感交织,展现了诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送十二弟太博扬倅潭州》的作者和朝代是什么?
《送十二弟太博扬倅潭州》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《送十二弟太博扬倅潭州》主要写了什么?
这首诗是赵抃送十二弟赵扬去潭州任职时所作。诗中回忆了过去的经历,感慨时光流逝、自己年老,表达了无法再游潭州的遗憾,同时劝慰弟弟不要害怕路途遥远,鼓励他为官要问心无愧。
《送十二弟太博扬倅潭州》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,这首诗是他送十二弟赵扬去潭州担任副职时创作的。此时赵抃年事已高,回想起自己早年的经历,结合弟弟即将远行赴任,感慨时光流逝,便写下此诗表达自己复杂的情感并对弟弟进行劝勉。
《送十二弟太博扬倅潭州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“我忆初筵湖外日,于今三十八年间”,将过去的时光与现在进行对比,突出了时间的漫长和岁月的沧桑。 虚实结合 :“无缘再得游潭府,有梦还应到岳山”,“无缘游潭府”是现实,“有梦到岳山”是虚写梦境,虚实结合,表达了诗人对潭州的怀念以及无法前往的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言将自己的感...