次韵蔡仲偃都官南归留别

· 赵抃

留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。
柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。
浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。

简要说明

这首诗是赵抃为回应蔡仲偃都官南归留别之作而写的次韵诗。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,提及友人南归的行程,还抒发了自己虽有归隐云泉之志却无法立刻践行的感慨,最后通过浮石仙遗迹和对江畔渔矶的回忆,增添了一份对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“弄晖”,在阳光中闪耀、摇曳。
    • 句意:你留下诗篇作为分别的纪念,我们彼此都充满了留恋之情。春天的波浪涌动,桃花在清晨的阳光中闪耀。
  • “柯岭峥嵘何所处,兰桡安稳送将归”:
    • 字词:“柯岭”,可能是蔡仲偃南归途中或目的地的一座山岭;“峥嵘”,形容山势高峻;“兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:那高耸的柯岭在什么地方呢?希望你的船能安稳地送你回去。
  • “与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞”:
    • 字词:“云泉约”,指归隐山林、寄情山水的约定;“顾”,表示转折,相当于“但”。
    • 句意:我和你都有归隐云泉的志向,但是我却没有翅膀能够立刻飞去。
  • “浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶”:
    • 字词:“浮石仙”,可能是当地传说中的仙人;“渔矶”,水边可以钓鱼的岩石。
    • 句意:浮石仙如今留下的遗迹还在,我不禁回忆起自己在江畔庐舍旁的钓鱼矶。

现代译文

你留下诗篇作别,我们都满是留恋,
春日浪涌,桃花在晨晖中摇曳生姿。
那高耸的柯岭究竟在何方呢?
希望你的船能稳稳地送你南归。
我和你都有归隐云泉的约定,
可我却没有翅膀能立刻飞去。
浮石仙的遗迹至今仍在,
我不禁忆起江畔庐舍旁的钓鱼矶。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是蔡仲偃都官南归留别后,赵抃以次韵的方式回赠的诗作。当时可能赵抃和蔡仲偃都有归隐山林、寄情山水的想法,但赵抃因公务等原因无法立刻践行,故而在诗中表达了这种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“春浪桃花晓弄晖”描绘了一幅春日美景,以乐景衬哀情,更突出了与友人分别时的不舍之情。后面“浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶”通过浮石仙遗迹和江畔渔矶的描写,抒发了对归隐生活的向往。
    • 对比衬托:“与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞”将自己和友人的云泉之约与自己无法立刻归隐形成对比,衬托出自己身不由己的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用词较为平实,但却能准确地传达出诗人的情感,如“依依”“安稳”等词,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对归隐生活向往的意境。春日的美景、高耸的柯岭、神秘的浮石仙遗迹以及江畔的渔矶,共同构成了一个富有诗意和遐想空间的画面,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵蔡仲偃都官南归留别》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡仲偃都官南归留别》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《次韵蔡仲偃都官南归留别》主要写了什么?

这首诗是赵抃为回应蔡仲偃都官南归留别之作而写的次韵诗。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,提及友人南归的行程,还抒发了自己虽有归隐云泉之志却无法立刻践行的感慨,最后通过浮石仙遗迹和对江畔渔矶的回忆,增添了一份对闲适归隐生活的向往。

《次韵蔡仲偃都官南归留别》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是蔡仲偃都官南归留别后,赵抃以次韵的方式回赠的诗作。当时可能赵抃和蔡仲偃都有归隐山林、寄情山水的想法,但赵抃因公务等原因无法立刻践行,故而在诗中表达了这种感慨。

《次韵蔡仲偃都官南归留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“春浪桃花晓弄晖”描绘了一幅春日美景,以乐景衬哀情,更突出了与友人分别时的不舍之情。后面“浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶”通过浮石仙遗迹和江畔渔矶的描写,抒发了对归隐生活的向往。 对比衬托 :“与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞”将自己和友人的云泉之约与自己无法立刻归隐形成对比,衬托出自己身不由己的无奈。 语言特色 :语言自然流...