这首散曲描绘了春天的美好景象,借黄莺啼鸣、杜鹃叫声等春景,劝人莫要爱惜钱财,尽情享受生活,体现出及时行乐的思想,表达了一种豁达超脱的生活态度。
醋葫芦・到春来听黄莺枝上鸣,闻杜鹃花下啼。声声叫道不如归,囊中钱
劝君休爱惜。
拼了个醉而醒醒而复醉,席前花影坐间移。
拼了个醉而醒醒而复醉,席前花影坐间移。
简要说明
逐句注释
- “到春来听黄莺枝上鸣,闻杜鹃花下啼”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,相传其叫声如“不如归去”。
- 句意:到了春天,听黄莺在树枝上欢快地鸣叫,听杜鹃在花丛下啼叫。
- “声声叫道不如归,囊中钱,劝君休爱惜”:
- 字词:“不如归”,杜鹃鸟的叫声谐音,寓意回家等;“休”,不要。
- 句意:杜鹃声声叫着“不如归”,我劝您不要爱惜口袋里的钱财。
- “拚了个醉而醒醒而复醉,席前花影坐间移”:
- 字词:“拚”,舍弃、不顾;“坐间移”,指随着时间推移,人坐着的时候花影移动。
- 句意:干脆尽情地喝酒,醉了又醒,醒了又醉,坐在酒席前看着花影慢慢移动。
现代译文
到了春天,听黄莺在枝头欢快啼鸣,
闻杜鹃在花丛下声声啼叫。
杜鹃声声好似在叫着“不如归”,
口袋里的钱财啊,劝您不要太爱惜。
干脆尽情喝醉,醉了再醒,醒了又醉,
坐在酒席前看着花影慢慢移动。
创作背景
吕止庵生活在元代,当时社会环境复杂,文人的仕途发展受限。在这样的背景下,很多文人选择寄情于山水、饮酒作乐来排解内心的苦闷与无奈。这首散曲可能是吕止庵在春日游玩宴饮时所作,通过劝人及时行乐,来表达自己对当下生活的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘春天黄莺鸣、杜鹃啼的美好景色,营造出欢快的氛围,为后面劝人及时行乐做铺垫,借春景抒发豁达超脱的情感。
- 直抒胸臆:“囊中钱,劝君休爱惜”直接表达出劝人莫惜钱财、尽情享受生活的观点,情感表达直接有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有口语化的特点,如“拚了个醉而醒醒而复醉”等语句,读起来朗朗上口,贴近生活。
- 意境营造:通过描写春天的自然景象和酒席上花影移动的场景,营造出一种闲适、惬意的意境,让读者感受到诗人在春日里尽情享受生活的愉悦心情,体现出一种超脱尘世纷扰的豁达境界。