寄酬梓路运使赵𫍯度支

· 赵抃

东川使者驻前旌,西念邻邦眷旧情。
屐齿峻登云顶寺,诗筒遥寄锦官城。
民间乐矣原田稔,境上熙然岳犴平。
闻说提封足和气,我心懽快为宗盟。

简要说明

这首诗是赵抃寄给梓路运使赵𫍯的酬答之作,表达了对友人的感激与牵挂之情。诗中描绘了友人赵𫍯在东川的活动,以及当地百姓安居乐业、社会祥和的景象,最后表明自己因宗盟之地的和乐而感到欢悦。

逐句注释

  • “东川使者驻前旌,西念邻邦眷旧情”:
    • 字词:“东川使者”指梓路运使赵𫍯;“前旌”,指前行的旗帜,代表官员出行的仪仗;“眷”,眷顾,挂念。
    • 句意:东川的使者赵𫍯出行停下仪仗,向西挂念着相邻地方的旧日情谊。
  • “屐齿峻登云顶寺,诗筒遥寄锦官城”:
    • 字词:“屐齿”,木屐底下的齿,这里代指穿着木屐;“峻登”,艰难地攀登;“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒;“锦官城”,成都的别称。
    • 句意:赵𫍯穿着木屐艰难地登上云顶寺,还通过诗筒将诗作远远地寄到成都给我。
  • “民间乐矣原田稔,境上熙然岳犴平”:
    • 字词:“原田”,平原上的田地;“稔”,庄稼成熟;“熙然”,和乐的样子;“岳犴”,牢狱。
    • 句意:民间的百姓很快乐,因为田野里庄稼丰收;边境上一片和乐,牢狱里也很平静(指没有很多犯人)。
  • “闻说提封足和气,我心懽快为宗盟”:
    • 字词:“提封”,指管辖的区域;“宗盟”,同宗、同姓,这里赵抃与赵𫍯同姓,所以称宗盟。
    • 句意:听说你管辖的区域充满祥和之气,我因为我们同宗而感到十分欢悦。

现代译文

东川的使者停下前行的仪仗,
向西挂念着相邻地方的旧情。
你穿着木屐艰难登上云顶寺,
还把诗稿通过诗筒寄到成都。
民间百姓因庄稼丰收而快乐,
边境和乐牢狱之中也很平静。
听说你辖区内充满祥和之气,
我因我们同宗而满心欢悦。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,他与梓路运使赵𫍯同姓,有同宗情谊。赵𫍯在东川任职,可能在任上有登上云顶寺等活动,并将自己的诗作寄给身在锦官城(成都)的赵抃。赵抃收到诗后,有感于友人的情谊以及东川地区百姓安乐、社会祥和的情况,写下此诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,叙述了赵𫍯作为东川使者的活动,包括他挂念旧情、登山写诗寄诗等事情;后两联抒情,通过描写东川地区的太平景象,抒发了自己因同宗友人辖区和乐而感到欢悦的心情。
    • 侧面烘托:通过描写“民间乐矣原田稔,境上熙然岳犴平”的景象,侧面烘托出赵𫍯治理有方,使得辖区内百姓安居乐业、社会稳定。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“民间乐矣”“境上熙然”等表述,直白地描绘出当地的欢乐祥和氛围,让读者能够轻易理解诗歌的内容和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的意境。诗中展现出的东川地区庄稼丰收、牢狱平静的景象,以及诗人因宗盟之地和乐而欢悦的情感,都让读者感受到一种积极向上、和谐美好的氛围。

常见问题

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》的作者和朝代是什么?

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》主要写了什么?

这首诗是赵抃寄给梓路运使赵𫍯的酬答之作,表达了对友人的感激与牵挂之情。诗中描绘了友人赵𫍯在东川的活动,以及当地百姓安居乐业、社会祥和的景象,最后表明自己因宗盟之地的和乐而感到欢悦。

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,他与梓路运使赵𫍯同姓,有同宗情谊。赵𫍯在东川任职,可能在任上有登上云顶寺等活动,并将自己的诗作寄给身在锦官城(成都)的赵抃。赵抃收到诗后,有感于友人的情谊以及东川地区百姓安乐、社会祥和的情况,写下此诗进行酬答。

《寄酬梓路运使赵𫍯度支》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,叙述了赵𫍯作为东川使者的活动,包括他挂念旧情、登山写诗寄诗等事情;后两联抒情,通过描写东川地区的太平景象,抒发了自己因同宗友人辖区和乐而感到欢悦的心情。 侧面烘托 :通过描写“民间乐矣原田稔,境上熙然岳犴平”的景象,侧面烘托出赵𫍯治理有方,使得辖区内百姓安居乐业、社会稳定。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。...