送张唐英司理赴渝州

· 赵抃

不用咨嗟怆别离,听吾持酒祝公词。
少年得第人谁似,纯孝于亲里共推。
姓字已通丞相梦,才名须结圣君知。
岳情要在平生允,容驷高门自有期。

简要说明

这首诗是赵抃为送别张唐英赴渝州任职而作。诗中先劝慰友人不必为离别伤感,接着夸赞友人年少登第、纯孝的品德,还提及友人声名已传至丞相和圣君,最后鼓励友人坚守高尚情怀,未来定会有光明前途,表达了对友人的美好祝愿与期许。

逐句注释

  • “不用咨嗟怆别离,听吾持酒祝公词”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息;“怆”,悲伤。
    • 句意:你不用叹息悲伤于此次离别,听我拿着酒杯为你送上祝福的话语。
  • “少年得第人谁似,纯孝于亲里共推”:
    • 字词:“得第”,科举中第;“里”,乡里。
    • 句意:年少就科举中第,有谁能和你相比呢?你对双亲十分孝顺,被乡里人共同推崇。
  • “姓字已通丞相梦,才名须结圣君知”:
    • 字词:“姓字”,姓名;“结”,结交,这里引申为让……知晓。
    • 句意:你的姓名已经传到了丞相耳中,凭借你的才华名声,一定会让圣君知晓。
  • “岳情要在平生允,容驷高门自有期”:
    • 字词:“岳情”,高尚的情怀,像山岳一样的情怀;“允”,信守,坚守;“容驷高门”,指能容下四匹马并行的高大的门,象征富贵显达。
    • 句意:你要一生坚守高尚的情怀,未来富贵显达的日子自然会到来。

现代译文

你不用为这离别而叹息悲伤,
且听我端着酒杯为你送上祝福的话。
年少就科举中第,有谁能和你相比,
你对双亲的纯孝被乡里人共同称赞。
你的姓名已传入丞相的耳中,
凭借才华名声,定会得到圣君的赏识。
你要一生坚守高尚的情怀,
未来富贵显达的日子自会到来。

创作背景

具体创作时间不详。张唐英要前往渝州任职,赵抃为其送别并作此诗。在当时的社会背景下,科举中第是文人进入仕途的重要途径,张唐英年少得第且以纯孝闻名乡里,赵抃对他的未来充满期待,因此在送别之际写下此诗表达祝福与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对友人的劝慰、夸赞和祝福,如“不用咨嗟怆别离”直接劝慰友人不必为离别伤感,“少年得第人谁似,纯孝于亲里共推”直接夸赞友人的才华和品德。
    • 期许鼓励:结尾“岳情要在平生允,容驷高门自有期”对友人提出坚守高尚情怀的期许,并鼓励友人未来会有富贵显达的一天,情感真挚且富有感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的语言传递出深厚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰感受到诗人对友人的美好祝愿。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既体现了友人离别时的不舍,更侧重于对友人未来的美好期许,在送别诗中别具一格,展现出一种乐观豁达的情怀。

常见问题

《送张唐英司理赴渝州》的作者和朝代是什么?

《送张唐英司理赴渝州》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送张唐英司理赴渝州》主要写了什么?

这首诗是赵抃为送别张唐英赴渝州任职而作。诗中先劝慰友人不必为离别伤感,接着夸赞友人年少登第、纯孝的品德,还提及友人声名已传至丞相和圣君,最后鼓励友人坚守高尚情怀,未来定会有光明前途,表达了对友人的美好祝愿与期许。

《送张唐英司理赴渝州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。张唐英要前往渝州任职,赵抃为其送别并作此诗。在当时的社会背景下,科举中第是文人进入仕途的重要途径,张唐英年少得第且以纯孝闻名乡里,赵抃对他的未来充满期待,因此在送别之际写下此诗表达祝福与鼓励。

《送张唐英司理赴渝州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达对友人的劝慰、夸赞和祝福,如“不用咨嗟怆别离”直接劝慰友人不必为离别伤感,“少年得第人谁似,纯孝于亲里共推”直接夸赞友人的才华和品德。 期许鼓励 :结尾“岳情要在平生允,容驷高门自有期”对友人提出坚守高尚情怀的期许,并鼓励友人未来会有富贵显达的一天,情感真挚且富有感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的语言...