送蜀倅杨瑜东归

· 赵抃

倅郡优游得治声,代还东出锦官城。
一州和气三年迹,万里寒威十月行。
江外预通乡信喜,仗前归拜帝恩荣。
逢今佥用良材日,好使明堂大厦成。

简要说明

这首诗是赵抃送别蜀地副职官员杨瑜东归之作。诗中赞扬了杨瑜在蜀地任职时的治政声誉,描述其行程,表达了对他归朝受恩的祝贺,同时寄予了希望他能为国家效力、助成大业的美好期望。

逐句注释

  • “倅郡优游得治声,代还东出锦官城”:
    • 字词:“倅郡”,指州郡的副职官员;“优游”,悠闲自得,这里指任职时从容治理;“代还”,任期满后被他人接替返回;“锦官城”,成都的别称。
    • 句意:杨瑜在蜀地担任副职时从容治理并获得良好的治政声誉,任期满后东出成都返回。
  • “一州和气三年迹,万里寒威十月行”:
    • 字词:“和气”,祥和的气氛,指杨瑜治理下的良好社会风气;“寒威”,寒冷的威力,指十月的寒冷天气。
    • 句意:杨瑜在一州之地任职三年,留下了使当地充满祥和气氛的政绩,如今在十月寒冷的时节踏上万里归程。
  • “江外预通乡信喜,仗前归拜帝恩荣”:
    • 字词:“江外”,指长江以南地区,这里推测杨瑜家乡所在;“仗前”,指宫殿前的仪仗处,代指皇帝面前。
    • 句意:在东归途中预先通了家乡的消息而感到欣喜,回到朝廷在皇帝面前拜谢浩荡的皇恩。
  • “逢今佥用良材日,好使明堂大厦成”:
    • 字词:“佥用”,都任用;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里指代国家。
    • 句意:如今正是朝廷重用贤良人才的时候,希望你能发挥才能,助力国家建成伟大的事业。

现代译文

你在蜀地担任副职从容治理,赢得了良好的治政声誉,
任期结束后向东离开成都返回。
你在一州之地任职三年,留下了祥和的社会风气,
如今在十月寒冷之际踏上万里归程。
在东归途中预先通了家乡消息,你满心欢喜,
回到朝廷在皇帝面前拜谢皇恩。
如今正是朝廷重用贤才的时候,
希望你能施展才华,助力国家成就大业。

创作背景

赵抃生活在北宋时期。当时朝廷重视人才治理地方。杨瑜在蜀地担任副职官员,任期满后东归朝廷。赵抃与杨瑜可能相识或有一定交往,便写下这首诗为其送别,表达对他政绩的肯定和未来的期许。具体创作时间可能是杨瑜任期满返回朝廷的那个十月。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,讲述杨瑜在蜀地的任职情况和归程安排;后两联抒情,表达对他东归的欣喜以及对他未来的期望,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 对比衬托:“一州和气三年迹”展现杨瑜治理下的祥和,与“万里寒威十月行”的寒冷行程形成对比,既突出了他的政绩,又体现出归程的不易,更衬托出其功绩的可贵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准。如“和气”“寒威”等词生动地描绘出不同的场景和氛围,简洁而有力地传达出诗歌的情感和主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对杨瑜政绩的肯定到对他归朝受恩的祝贺,再到对他未来为国家效力的期许,展现出一幅朝廷重用人才、国家有望发展的美好画面,给人以振奋之感。

常见问题

《送蜀倅杨瑜东归》的作者和朝代是什么?

《送蜀倅杨瑜东归》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送蜀倅杨瑜东归》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别蜀地副职官员杨瑜东归之作。诗中赞扬了杨瑜在蜀地任职时的治政声誉,描述其行程,表达了对他归朝受恩的祝贺,同时寄予了希望他能为国家效力、助成大业的美好期望。

《送蜀倅杨瑜东归》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期。当时朝廷重视人才治理地方。杨瑜在蜀地担任副职官员,任期满后东归朝廷。赵抃与杨瑜可能相识或有一定交往,便写下这首诗为其送别,表达对他政绩的肯定和未来的期许。具体创作时间可能是杨瑜任期满返回朝廷的那个十月。

《送蜀倅杨瑜东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,讲述杨瑜在蜀地的任职情况和归程安排;后两联抒情,表达对他东归的欣喜以及对他未来的期望,使诗歌内容丰富且情感真挚。 对比衬托 :“一州和气三年迹”展现杨瑜治理下的祥和,与“万里寒威十月行”的寒冷行程形成对比,既突出了他的政绩,又体现出归程的不易,更衬托出其功绩的可贵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻...