这首诗是赵抃为招运判霍交回辕而作。诗中描绘了从邛州到雅州一路上的美景,对霍交前往南方巡察、免除百姓疾苦的行为表示赞赏,提及年成丰收让皇上不再担忧,最后邀请霍交一同乘坐采莲舟欣赏江渎盛开的荷花,表达了对友人的情谊。
招运判霍交回辕
自邛之雅渐高丘,所过从容尽胜游。
白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州。
公今南按蠲民瘼,岁已西成辍上忧。
江渎荷花开似锦,且同归去采莲舟。
白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州。
公今南按蠲民瘼,岁已西成辍上忧。
江渎荷花开似锦,且同归去采莲舟。
简要说明
逐句注释
- “自邛之雅渐高丘,所过从容尽胜游”:
- 字词:“邛”,邛州;“雅”,雅州;“胜游”,快意的游览。
- 句意:从邛州到雅州地势逐渐升高,经过的地方都能从容地进行快意的游览。
- “白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州”:
- 字词:“白鹤山”“金鸡关”,均为地名;“州”,这里指城市。
- 句意:白鹤山头的寺庙在云雾缭绕之中,金鸡关外的城市笼罩在雨中。
- “公今南按蠲民瘼,岁已西成辍上忧”:
- 字词:“公”,指霍交;“按”,巡察;“蠲”,免除;“民瘼”,百姓的疾苦;“西成”,秋季收成;“辍”,停止,这里是让皇上不再担忧的意思。
- 句意:您如今到南方巡察,免除百姓的疾苦,今年秋季收成好,让皇上不再为此担忧。
- “江渎荷花开似锦,且同归去采莲舟”:
- 字词:“江渎”,江名;“似锦”,像锦缎一样美丽。
- 句意:江渎的荷花盛开如同锦缎一般美丽,咱们一同回去乘坐采莲舟去欣赏吧。
现代译文
从邛州前往雅州地势渐升,
一路从容尽享快意的旅程。
白鹤山头云雾中寺庙隐现,
金鸡关外雨幕里城市朦胧。
您到南方巡察免除民疾苦,
秋季丰收让皇上不再忧心。
江渎的荷花如锦缎般绚烂,
咱们一同回去乘采莲之舟。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,当时社会相对稳定。霍交可能是被朝廷委派到南方巡察政务,以了解民间疾苦、考察地方治理情况等。赵抃与霍交可能是友人关系,在霍交巡察归来时,赵抃写下此诗邀请他一同游玩,同时表达对他巡察工作的肯定。具体创作时间可能在秋季丰收之后,从诗中“岁已西成”可以推测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景叙事结合:诗的前两联描绘了从邛州到雅州一路上的自然景观,如“白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州”,展现出优美而富有意境的画面;后两联则叙述了霍交的巡察工作以及秋季丰收的情况,叙事清晰明了,景与事相互映衬。
- 用典方面:“西成”出自《尚书·尧典》,原指秋天庄稼成熟,在这里运用这个典故,增添了诗歌的文化内涵,简洁地说明了秋季丰收这一情况。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“云里寺”“雨中州”,通过“云”和“雨”两个意象,生动地描绘出寺庙和城市在云雾、雨幕中的朦胧之美;“开似锦”形象地写出了荷花盛开的艳丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、和谐美好的意境。前两联的写景为诗歌奠定了优美的基调,后两联对友人工作的肯定和丰收的描述,增添了积极向上的氛围,最后邀请友人一同乘坐采莲舟,更体现出朋友间的情谊,使整首诗充满了生活气息和温馨之感。
常见问题
《招运判霍交回辕》的作者和朝代是什么?
《招运判霍交回辕》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《招运判霍交回辕》主要写了什么?
这首诗是赵抃为招运判霍交回辕而作。诗中描绘了从邛州到雅州一路上的美景,对霍交前往南方巡察、免除百姓疾苦的行为表示赞赏,提及年成丰收让皇上不再担忧,最后邀请霍交一同乘坐采莲舟欣赏江渎盛开的荷花,表达了对友人的情谊。
《招运判霍交回辕》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,当时社会相对稳定。霍交可能是被朝廷委派到南方巡察政务,以了解民间疾苦、考察地方治理情况等。赵抃与霍交可能是友人关系,在霍交巡察归来时,赵抃写下此诗邀请他一同游玩,同时表达对他巡察工作的肯定。具体创作时间可能在秋季丰收之后,从诗中“岁已西成”可以推测。
《招运判霍交回辕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景叙事结合 :诗的前两联描绘了从邛州到雅州一路上的自然景观,如“白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州”,展现出优美而富有意境的画面;后两联则叙述了霍交的巡察工作以及秋季丰收的情况,叙事清晰明了,景与事相互映衬。 用典方面 :“西成”出自《尚书·尧典》,原指秋天庄稼成熟,在这里运用这个典故,增添了诗歌的文化内涵,简洁地说明了秋季丰收这一情况。 语言特...