这首诗是赵抃再次经过江原县时所作,回顾了自己在此地的任职经历,表达了他与民同乐、不辜负朝廷重托的为官理念,同时流露出对朝廷的牵挂之情。
再经江原县有作
徙命乘轺入锦川,岷沱寒霁好人烟。
弹琴旧治俄三政,持斧重来未十年。
欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然。
邑城东望踟蹰久,魏阙天遥里数千。
弹琴旧治俄三政,持斧重来未十年。
欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然。
邑城东望踟蹰久,魏阙天遥里数千。
简要说明
逐句注释
- “徙命乘轺入锦川,岷沱寒霁好人烟”:
- 字词:“徙命”,调任的命令;“轺”,古代轻便的马车;“锦川”,指锦江流域;“岷沱”,岷江和沱江;“寒霁”,寒冷的天气放晴;“人烟”,指人家、住户。
- 句意:接到调任的命令乘坐轻便马车进入锦江流域,岷江和沱江在寒冷放晴的天气下,人家烟火看起来十分美好。
- “弹琴旧治俄三政,持斧重来未十年”:
- 字词:“弹琴”,用宓子贱治理单父时鸣琴而治的典故,指以礼乐教化百姓,治理有方;“旧治”,以前治理的地方;“俄”,不久;“三政”,指三次任职;“持斧”,指担任执法或监察的官职;“未十年”,不到十年。
- 句意:我曾在这里以礼乐教化百姓治理有方,转眼间已经三次任职,持斧执法再次来到这里还不到十年。
- “欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然”:
- 字词:“去民忧”,消除百姓的忧愁;“同乐乐”,与百姓一同欢乐;“敢”,怎敢;“孤”,辜负;“朝寄”,朝廷的托付。
- 句意:我想要消除百姓的忧愁,与他们一同欢乐,怎敢辜负朝廷的托付而独自安闲呢。
- “邑城东望踟蹰久,魏阙天遥里数千”:
- 字词:“邑城”,县城;“踟蹰”,徘徊、犹豫;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
- 句意:我在县城向东远望,徘徊了很久,朝廷远在天边有数千里之遥。
现代译文
接到调任的命令乘坐轻车进入锦江流域,
岷江和沱江寒天放晴,人家烟火多么美好。
我曾在此地以礼乐治民,转眼已三次任职,
持斧执法再来这里,还不到十年时光。
我要消除百姓忧愁与他们同享欢乐,
怎敢辜负朝廷重托独自安闲逍遥。
在县城东望我徘徊了许久,
朝廷远在天边相隔数千里路遥。
创作背景
赵抃在北宋为官,以清正廉洁、善政爱民著称。他曾在江原县任职,这首诗是他再次经过此地时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“持斧重来未十年”可知,距离他上次任职此地不到十年。此时他可能是再次被调任经过这里,看到当地景象,回顾往昔经历,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“弹琴”运用宓子贱鸣琴而治的典故,形象地表明诗人以前在此地以礼乐教化百姓、治理有方,增添了诗歌的文化内涵。
- 直抒胸臆:“欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然”直接表达了诗人想要与民同乐、不辜负朝廷重托的志向和责任感。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感和理念。
- 意境营造:诗的开篇描绘了岷沱寒霁、人烟美好的景象,为全诗奠定了一种平和的氛围。结尾“邑城东望踟蹰久,魏阙天遥里数千”通过描写诗人在县城东望徘徊的情景,营造出一种对朝廷的牵挂、对职责的坚守的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《再经江原县有作》的作者和朝代是什么?
《再经江原县有作》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《再经江原县有作》主要写了什么?
这首诗是赵抃再次经过江原县时所作,回顾了自己在此地的任职经历,表达了他与民同乐、不辜负朝廷重托的为官理念,同时流露出对朝廷的牵挂之情。
《再经江原县有作》的创作背景是什么?
赵抃在北宋为官,以清正廉洁、善政爱民著称。他曾在江原县任职,这首诗是他再次经过此地时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“持斧重来未十年”可知,距离他上次任职此地不到十年。此时他可能是再次被调任经过这里,看到当地景象,回顾往昔经历,有感而发写下此诗。
《再经江原县有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“弹琴”运用宓子贱鸣琴而治的典故,形象地表明诗人以前在此地以礼乐教化百姓、治理有方,增添了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“欲去民忧同乐只,敢孤朝寄独恬然”直接表达了诗人想要与民同乐、不辜负朝廷重托的志向和责任感。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感和理念。 意境营造 :诗的开篇描绘了岷沱寒霁...