这首诗描绘了成都转运翠锦亭周围的美景以及在此宴饮的场景,表达了对主人的赞美,同时也提醒主人不要因赏景而耽误了应召赴任,体现出对主人的期待与劝勉之情。
成都转运翠锦亭
群木依亭翠锦开,主人吟燕日徘徊。
青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁。
蚁酌对倾金斝满,鸭头前引五溪来。
劝公勿用迟留赏,早暮须贤即召回。
青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁。
蚁酌对倾金斝满,鸭头前引五溪来。
劝公勿用迟留赏,早暮须贤即召回。
简要说明
逐句注释
- “群木依亭翠锦开,主人吟燕日徘徊”:
- 字词:“群木”,众多的树木;“翠锦”,形容树木翠绿如锦缎;“吟燕”,吟诗宴饮;“徘徊”,这里指流连。
- 句意:众多树木环绕着翠锦亭,像翠绿的锦缎般展开,主人在这里吟诗宴饮,每日都流连忘返。
- “青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁”:
- 字词:“青帏”,绿色的帐幕,这里指树木枝叶像绿色帐幕;“绀障”,深青透红的屏障,同样指树木;“裁”,裁剪。
- 句意:绿色的“帐幕”映照在座位旁,起初还怀疑是染上的颜色;深青透红的“屏障”铺满亭檐,却并非人工裁剪而成。
- “蚁酌对倾金斝满,鸭头前引五溪来”:
- 字词:“蚁酌”,指酒,酒面上的浮沫如蚁;“金斝”,金属制的酒器;“鸭头”,形容江水的颜色如鸭头绿;“五溪”,泛指河流。
- 句意:相对而饮,将金制的酒器斟满,面前如鸭头绿般的江水引领着五溪之水奔腾而来。
- “劝公勿用迟留赏,早暮须贤即召回”:
- 字词:“迟留”,停留;“须贤”,需要贤才。
- 句意:劝您不要因为留恋美景而迟迟不离去,朝廷早晚需要贤才,很快就会将您召回。
现代译文
众多树木围绕着翠锦亭,
像翠绿的锦缎般铺展开来。
主人在这里吟诗宴饮,
每日都沉浸其中不愿离开。
绿色的“帐幕”映照座位,
起初还以为是染上了色彩。
深青的“屏障”铺满亭檐,
却并非人工裁剪而成的风采。
相对举杯,金酒器斟得满满,
鸭头绿的江水引五溪而来。
劝您不要留恋美景迟迟不走,
朝廷早晚会把贤才召回来。
创作背景
赵抃生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,当时诗人应是与翠锦亭的主人一同宴饮赏景。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,官员之间宴饮聚会、吟诗作画是常见的社交活动。此诗或许就是在这样的背景下,诗人看到翠锦亭周围的美景,有感而发写下的,同时也对主人未来的仕途表达了关注和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“群木依亭翠锦开”将树木比作翠锦,形象地描绘出树木的翠绿繁茂;“青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁”把树木枝叶比作青帏和绀障,生动地展现出树木环绕亭台的景象,增强了诗歌的画面感。
- 情景交融:前六句着重写景,描绘了翠锦亭周围的自然美景和宴饮的欢乐场景,后两句则由景入情,表达了对主人的劝勉之情,景与情自然融合,使诗歌既富有美感又饱含深意。
- 语言特色:语言优美华丽,如“青帏”“绀障”“金斝”“鸭头”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩感和典雅气质,同时也准确地描绘出了景物的特征和宴饮的奢华。
- 意境营造:通过对翠锦亭周围树木、江水等景色的描写,营造出一种优美、宁静且富有生机的意境。宴饮的场景又为这种意境增添了欢快的氛围。而最后两句的劝勉之词,则使整个意境从单纯的赏景转向了对人生仕途的思考,拓宽了诗歌的意境内涵。
常见问题
《成都转运翠锦亭》的作者和朝代是什么?
《成都转运翠锦亭》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《成都转运翠锦亭》主要写了什么?
这首诗描绘了成都转运翠锦亭周围的美景以及在此宴饮的场景,表达了对主人的赞美,同时也提醒主人不要因赏景而耽误了应召赴任,体现出对主人的期待与劝勉之情。
《成都转运翠锦亭》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,当时诗人应是与翠锦亭的主人一同宴饮赏景。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,官员之间宴饮聚会、吟诗作画是常见的社交活动。此诗或许就是在这样的背景下,诗人看到翠锦亭周围的美景,有感而发写下的,同时也对主人未来的仕途表达了关注和期待。
《成都转运翠锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“群木依亭翠锦开”将树木比作翠锦,形象地描绘出树木的翠绿繁茂;“青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁”把树木枝叶比作青帏和绀障,生动地展现出树木环绕亭台的景象,增强了诗歌的画面感。 情景交融 :前六句着重写景,描绘了翠锦亭周围的自然美景和宴饮的欢乐场景,后两句则由景入情,表达了对主人的劝勉之情,景与情自然融合,使诗歌...