送前人还都

· 赵抃

蜀道将输茂绩成,远人安靖岁丰盈。
发施号令岷山峻,除去贪婪锦水清。
一旦赐环来日下,九秋乘驿度云程。
朝廷礼盛荣归好,亲见吾皇讲太平。

简要说明

这首诗是赵抃送别友人返回都城之作。诗中高度赞扬了友人在蜀地任职时取得的显著政绩,包括使百姓安定、年成丰收,严肃政令、去除贪腐等。接着描述友人奉诏还都的行程,最后表达对友人荣归朝廷,能见证皇帝治理太平盛世的美好祝愿。

逐句注释

  • “蜀道将输茂绩成,远人安靖岁丰盈”:
    • 字词:“蜀道”,指通往蜀地的道路,这里代指蜀地;“输”,奉献;“茂绩”,丰功伟绩;“远人”,指蜀地的百姓;“安靖”,安定。
    • 句意:友人在蜀地任职即将圆满完成并奉献出了丰功伟绩,使得蜀地百姓生活安定,年成丰收。
  • “发施号令岷山峻,除去贪婪锦水清”:
    • 字词:“岷山”,在四川境内;“峻”,严峻、威严;“贪婪”,指贪污腐败现象;“锦水”,即锦江,在四川成都。
    • 句意:友人发布的政令像岷山一样威严,去除了贪污腐败现象,使得蜀地官场如同锦江之水一样清澈。
  • “一旦赐环来日下,九秋乘驿度云程”:
    • 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还,称为赐环;“日下”,指京城;“九秋”,秋季;“乘驿”,乘坐驿站的车马;“云程”,高远的路程。
    • 句意:一旦友人接到朝廷的召回诏令回到京城,在秋季就会乘坐驿站的车马踏上高远的归程。
  • “朝廷礼盛荣归好,亲见吾皇讲太平”:
    • 字词:“礼盛”,礼仪隆重;“荣归”,光荣归来;“讲太平”,治理国家达到太平盛世。
    • 句意:朝廷会以隆重的礼仪迎接友人光荣归来,友人可以亲眼见证皇帝治理国家实现太平盛世。

现代译文

友人在蜀地即将圆满完成并奉献出卓越的功绩,
使得远方的百姓生活安定,年成富足丰收。
发布的政令如岷山般威严庄重,
去除了贪污腐败让官场像锦水一样清澈。
一旦接到朝廷召回的诏令回到京城,
在秋季就乘坐驿站车马踏上遥远归程。
朝廷定会以隆重礼仪迎接光荣归来,
还能亲眼见证皇帝治理国家实现太平。

创作背景

赵抃生活在北宋时期,北宋在政治上中央集权高度强化。蜀地在当时是重要的地区,但也面临着一些治理上的问题。这首诗应是友人在蜀地任职期满或因其他原因奉诏还都时,赵抃所作。赵抃本人以清廉刚正著称,他对友人在蜀地的政绩给予高度肯定,通过此诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“发施号令岷山峻”将友人发布的政令比作岷山,形象地写出政令的威严;“除去贪婪锦水清”把去除贪污腐败后的官场比作清澈的锦水,生动地表现出友人治理下蜀地官场的清明。
    • 用典:“赐环”运用典故,含蓄地说明友人是奉诏还都,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。如“茂绩”“安靖”“峻”“清”等词,简洁地概括了友人的政绩,同时表达出诗人对友人的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两联描绘友人在蜀地的政绩,展现出一片繁荣安定的景象;后两联描述友人还都的行程和未来的荣耀,体现出朝廷对人才的重视和国家太平的愿景,使诗歌充满了正能量。

常见问题

《送前人还都》的作者和朝代是什么?

《送前人还都》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《送前人还都》主要写了什么?

这首诗是赵抃送别友人返回都城之作。诗中高度赞扬了友人在蜀地任职时取得的显著政绩,包括使百姓安定、年成丰收,严肃政令、去除贪腐等。接着描述友人奉诏还都的行程,最后表达对友人荣归朝廷,能见证皇帝治理太平盛世的美好祝愿。

《送前人还都》的创作背景是什么?

赵抃生活在北宋时期,北宋在政治上中央集权高度强化。蜀地在当时是重要的地区,但也面临着一些治理上的问题。这首诗应是友人在蜀地任职期满或因其他原因奉诏还都时,赵抃所作。赵抃本人以清廉刚正著称,他对友人在蜀地的政绩给予高度肯定,通过此诗表达送别之情和对友人的美好祝愿。

《送前人还都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“发施号令岷山峻”将友人发布的政令比作岷山,形象地写出政令的威严;“除去贪婪锦水清”把去除贪污腐败后的官场比作清澈的锦水,生动地表现出友人治理下蜀地官场的清明。 用典 :“赐环”运用典故,含蓄地说明友人是奉诏还都,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准有力。如“茂绩”“安靖”“峻”“清”等词,简洁地概括了友人的政绩,...