和交代韩公绛端明别后见寄

· 赵抃

关山晴晓过绵州,两蜀人思惠爱稠。
去路旌麾朝日下,驾空桥栈接云头。
初观妙句离怀释,似酌清泉渴恙瘳。
孤绪摇摇更东望,西楼千尺止三休。

简要说明

这首诗是赵抃对韩绛送别后寄诗的和作,诗中先描述了韩绛前往绵州的路途情景,展现其受蜀地百姓爱戴,接着表达收到韩绛妙句后内心的畅快,最后抒发自己对友人的思念之情。

逐句注释

  • “关山晴晓过绵州,两蜀人思惠爱稠”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“绵州”,地名;“两蜀”,指东川和西川;“稠”,浓厚。
    • 句意:在晴朗的早晨越过山川来到绵州,蜀地的百姓都深深思念着韩公的恩惠与仁爱。
  • “去路旌麾朝日下,驾空桥栈接云头”:
    • 字词:“旌麾”,旗帜,这里指官员出行的仪仗;“桥栈”,栈道。
    • 句意:前行的路上,仪仗在朝阳下前行,凌空的栈道仿佛与云相接。
  • “初观妙句离怀释,似酌清泉渴恙瘳”:
    • 字词:“离怀”,离别时的愁绪;“渴恙”,口渴的毛病,这里引申为内心的烦闷;“瘳”,病愈。
    • 句意:刚看到你精妙的诗句,离别时的愁绪就消散了,就好像喝了清泉,内心的烦闷也消除了。
  • “孤绪摇摇更东望,西楼千尺止三休”:
    • 字词:“孤绪”,孤独的思绪;“西楼”,具体所指不详;“三休”,多次休息。
    • 句意:孤独的思绪飘荡,我更向东眺望,那千尺高的西楼要多次休息才能到达。

现代译文

在晴朗的清晨越过山川来到绵州,
蜀地百姓都深深思念你的仁爱。
前行路上仪仗在朝阳下闪耀,
凌空的栈道仿佛与云相接。
刚看到你精妙诗句离愁消散,
如同饮下清泉烦闷也全消除。
孤独思绪飘荡我向东边眺望,
千尺高的西楼要多次休息才到。

创作背景

赵抃与韩绛为同时期官员,两人有一定交往。此诗是韩绛送别赵抃后寄诗给他,赵抃便作此诗相和。当时官员任职常有调动,他们或许在各自赴任、履职过程中分别,韩绛寄诗表达情谊,赵抃则通过此诗回应并抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“关山晴晓过绵州”“去路旌麾朝日下,驾空桥栈接云头”通过描绘韩绛赴任途中的山川、朝阳、栈道等景色,展现出一种开阔的意境,同时也暗示韩绛行程的艰辛与责任的重大。“孤绪摇摇更东望”则借景抒发了自己对友人的思念之情。
    • 比喻:“似酌清泉渴恙瘳”将看到韩绛诗句后的畅快感受比作喝了清泉治愈口渴之病,形象地表达出收到友人诗句后内心的愉悦和烦闷的消除。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“惠爱稠”准确地写出了韩绛受百姓爱戴的程度;“旌麾朝日下”生动地描绘出仪仗在朝阳下的壮观景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪迈壮阔又带有淡淡离愁的意境。前两句描绘蜀地百姓对韩绛的思念,展现出韩绛的威望;中间写景部分展现出旅途的壮观;后两句则将诗人的孤独思念融入其中,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《和交代韩公绛端明别后见寄》的作者和朝代是什么?

《和交代韩公绛端明别后见寄》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。

《和交代韩公绛端明别后见寄》主要写了什么?

这首诗是赵抃对韩绛送别后寄诗的和作,诗中先描述了韩绛前往绵州的路途情景,展现其受蜀地百姓爱戴,接着表达收到韩绛妙句后内心的畅快,最后抒发自己对友人的思念之情。

《和交代韩公绛端明别后见寄》的创作背景是什么?

赵抃与韩绛为同时期官员,两人有一定交往。此诗是韩绛送别赵抃后寄诗给他,赵抃便作此诗相和。当时官员任职常有调动,他们或许在各自赴任、履职过程中分别,韩绛寄诗表达情谊,赵抃则通过此诗回应并抒发自己的情感。

《和交代韩公绛端明别后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“关山晴晓过绵州”“去路旌麾朝日下,驾空桥栈接云头”通过描绘韩绛赴任途中的山川、朝阳、栈道等景色,展现出一种开阔的意境,同时也暗示韩绛行程的艰辛与责任的重大。“孤绪摇摇更东望”则借景抒发了自己对友人的思念之情。 比喻 :“似酌清泉渴恙瘳”将看到韩绛诗句后的畅快感受比作喝了清泉治愈口渴之病,形象地表达出收到友人诗句后内心的愉悦和烦...