这首诗记录了诗人在成都与同年好友孙直言相会的情景,表达了两人深厚的情谊。诗人回忆过去分别的时光,感慨当下在蜀地相逢的难得,饮酒畅谈中劝诫彼此看淡名利,还期待日后能频繁以诗筒往来交流。
会新都孙直言于成都
同志同年分若亲,幸从天与岂关人。
交情旧别江乡晚,客宦今逢蜀国春。
酌酒强论贤否事,畏涂休说利名身。
邻封却喜无多远,来往诗筒莫厌频。
交情旧别江乡晚,客宦今逢蜀国春。
酌酒强论贤否事,畏涂休说利名身。
邻封却喜无多远,来往诗筒莫厌频。
简要说明
逐句注释
- “同志同年分若亲,幸从天与岂关人”:
- 字词:“同志”,志同道合;“同年”,指科举考试中同榜登科的人;“分”,情分。
- 句意:我们志同道合又是同年登科,情分就像亲人一样,这份幸运是上天赐予的,并非人力可为。
- “交情旧别江乡晚,客宦今逢蜀国春”:
- 字词:“江乡”,指江南水乡;“客宦”,在外地做官。
- 句意:我们过去在江南水乡分别,情谊深厚,如今在外地做官,恰逢蜀地的春天得以相逢。
- “酌酒强论贤否事,畏涂休说利名身”:
- 字词:“强论”,尽力谈论;“贤否”,贤与不贤;“畏涂”,艰险可怕的路途,这里比喻官场的险恶。
- 句意:我们一边饮酒一边尽力谈论贤与不贤的事情,在这险恶的官场,就不要再提及追逐名利的事情了。
- “邻封却喜无多远,来往诗筒莫厌频”:
- 字词:“邻封”,相邻的封地,这里指两人所在之地距离不远;“诗筒”,古时用来传递诗稿的竹筒。
- 句意:幸好我们所在的地方距离不远,以后用诗筒传递诗作可不要嫌频繁。
现代译文
我们志同道合又同年登科,情分亲如家人,
这份幸运是上天赐予,而非人力促成。
过去在江南水乡分别时情谊深重,
如今在外地为官,于蜀地春天得以相逢。
饮酒时尽力谈论贤与不贤之事,
在这险恶官场,莫再提及追逐名利。
幸喜我们相隔距离并不遥远,
用诗筒往来交流可别嫌太频繁。
创作背景
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但应是他在蜀地做官期间所作。他与孙直言是同年登科的好友,两人分别后在成都相逢,赵抃便写下此诗记录这次相聚,表达对友情的珍视以及对官场的一些感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“交情旧别江乡晚,客宦今逢蜀国春”,将过去在江南水乡分别的情景与如今在蜀地春天相逢的场景相对比,突出了时光的流逝和此次相逢的不易,更增添了相聚的喜悦和对友情的珍惜。
- 直抒胸臆:“畏涂休说利名身”直接表达了诗人对官场险恶的认识以及对名利的看淡,情感真挚,让读者能深刻感受到诗人的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人与好友之间的深厚情谊以及他对生活和官场的思考,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的意境。从回忆过去分别的场景,到如今相聚时的交谈,再到对未来诗筒往来的期待,展现出朋友之间相互理解、相互关怀的氛围,使读者能感受到友情的温暖和纯粹。
常见问题
《会新都孙直言于成都》的作者和朝代是什么?
《会新都孙直言于成都》的作者是赵抃,页面按宋作品展示。
《会新都孙直言于成都》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在成都与同年好友孙直言相会的情景,表达了两人深厚的情谊。诗人回忆过去分别的时光,感慨当下在蜀地相逢的难得,饮酒畅谈中劝诫彼此看淡名利,还期待日后能频繁以诗筒往来交流。
《会新都孙直言于成都》的创作背景是什么?
赵抃生活在北宋时期,他为官清廉,刚正不阿。这首诗具体创作时间不详,但应是他在蜀地做官期间所作。他与孙直言是同年登科的好友,两人分别后在成都相逢,赵抃便写下此诗记录这次相聚,表达对友情的珍视以及对官场的一些感悟。
《会新都孙直言于成都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“交情旧别江乡晚,客宦今逢蜀国春”,将过去在江南水乡分别的情景与如今在蜀地春天相逢的场景相对比,突出了时光的流逝和此次相逢的不易,更增添了相聚的喜悦和对友情的珍惜。 直抒胸臆 :“畏涂休说利名身”直接表达了诗人对官场险恶的认识以及对名利的看淡,情感真挚,让读者能深刻感受到诗人的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...